Nutcracker - Straight No Chaser, Пётр Ильич Чайковский

Hooray it’s Christmas time

But there’s one lousy tradition

There’s a certain show that you will see

That is all and many would agree

It is time to find another show to substitute

For the Nutcracker

I’m watching the game

But something’s wrong

Staring is my wife

Her face looks long

I know that look, it must be me

It’s not our anniversary

I shrug, no clue

What did I do

She stands in disbelief (What?)

This holiday scene brings no laughter

Forced going to see The Nutcracker

I try to block it from my mind

Think fast, what reason can I find?

Got work to do, I’ll fake the flu

No chance, I’m done, I’m screwed (No!)

I’ve seen the Nutcracker twenty times

Sure it is fun if you are four (bum)

Don’t call me a Scrooge 'cause it’s a bore

The story’s dated and that Mouse King thing

Freaks me out (Ahh!)

Well, guess I’m a guy, what can I say

I’d rather watch football than ballet

I try my hardest not to groan

And pull the score up on my phone

As I complain, «It's not the same»

We’re rushing out the door (Go!)

All holiday shoppers on the road

My holiday spirit might explode

Of course, there is no place to park

We’re late, the theatre’s in the dark

In no small feat, we find a seat

The show’s about to start (Shh)

Here’s that song from Tetris

And I know it’s the part

When I fight not to fall asleep

March the wooden soldiers

Bunch of mice start a fight

Land of sweets, man this stuff’s trippy

By the way, this story makes no sense

Still don’t know what it means

After all these years

So confusing, feel like snoozing

Eyes are heavy, as I start to dream

Woah, I’m awake, must have fallen asleep

Guess I didn’t snore or make a peep

'Cause my wife had no clue I’d been out cold

Is the finale coming up

'Cause there is no beer left in my cup

To make it through, I’ll need another drink

Snuck out to the lobby

Oh, look, I found a TV

I forgot the game was happening

It’s down to the wire

Time will soon expire

Down by one, this kick would win it

(Hut, hut) The ball snapped

(Oh, no) The kick’s bad

(Wide right) No

(We lost) No

How could this night get any worse?

Now I’m feeling all depressed

But I still have to act impressed

A pirouette, oh wow, that’s great

A six-year-old could do that, too

Saw my team lose at the bar

Now dancing dudes in leotards

Last Nutcracker hopefully

But my wife’s thinking differently

She leans in closely, whispers softly

«Can't wait for you to take me next year.»

Уа, бұл Рождество уақыты

Бірақ бір жағымсыз дәстүр бар

Сіз көретін белгілі бір шоу бар

Мұның бәрі және көбі келіседі

Ауыстыру үшін басқа шоуды табатын кез келді

Щелкунчик үшін

Мен ойынды көріп жатырмын

Бірақ бірдеңе дұрыс емес

Қарап тұр менің әйелім

Оның беті ұзын көрінеді

Мен бұл көріністі білемін, бұл мен болуым керек

Бұл біздің мерейтойымыз емес

Мен иығымды көтердім, түсініксіз

Мен не істедім

Ол сенімсіз (Не?)

Бұл мерекелік көрініс күлкі әкелмейді

Щелкунчикті көруге мәжбүр болды

Мен оны менің ойымнан бұғаттауға тырысамын

Жылдам ойланыңыз, мен қандай себеп таба аламын?

Жұмыс  бар, мен тұмауды қолдан жасаймын

Мүмкіндік жоқ, мен біттім, ренжідім (Жоқ!)

Мен Щелкунчикті жиырма рет көрдім

Егер сіз төрт болсаңыз, ол көңілді екеніне көз жеткізіңіз

Мені Скруж деп атамаңыз, себебі бұл жалықтырады

Әңгіменің мерзімі және тышқан патшасы

Мені шошытады (Ах!)

Жарайды, мен жігітпін, не айта аламын

Мен балеттен гөрі футбол көргенді ұнатамын

Мен ыңылдамауға барымды  тырамын

Телефонымдағы ұпайды жақсартыңыз

Мен шағымданғанымдай, «бұл бірдей емес»

Біз есіктен асығамыз (кетіңіз!)

Барлық мерекелік сатып алушылар жолда

Менің мерекелік көңіл-күйім жарылуы мүмкін

Әрине, көлік қоятын орын жоқ

Кешігіп қалдық, театр қараңғыда

Шағын ерлікте біз орын табамыз

Шоу басталғалы жатыр (тыныш)

Міне, бұл Tetris әні

Мен бұл бөлік екенін білемін

Ұйықтамау үшін күрескенде

Ағаш сарбаздар

Бір топ тышқан төбелес бастайды

Тәттілер елі, адам, бұл тым жағымсыз

Айтпақшы, бұл оқиғаның мағынасы жоқ

Бұл нені білдіретінін әлі білмеймін

Осы жылдардан кейін

Мен армандай бастағандай, көздерім ауыр

Ой, мен ояумын, ұйықтап қалған шығармын

Мен қорылдаған жоқпын немесе қадалған жоқпын

'Себебі, әйелім менің суық тигенімді білмеді

Финал келе жатыр ма?

'Себебі кеседе сыра қалмады

Оны жасау үшін маған басқа сусын керек

Лоббиге жасырын шықты

Ой, мен теледидар таптым

Мен ойын болып жатқанын ұмытып қалдым

Бұл сымға дейін

Уақыт жақында бітеді

Бір төмен, бұл соққы оны жеңеді

(Құт, саятшылық) Доп тарс етті

(О, жоқ) Соққы нашар

(Кең оң жақ) Жоқ

(Біз жеңілдік) Жоқ

Бұл түн қалай нашарлауы мүмкін?

Қазір мен барлығын күйзеліске ұшыраттым

Бірақ маған әлі де әсерлі әрекет ету керек

Пируэт, о уау, бұл тамаша

Алты жасар бала да солай істей алады

Менің командам барда жеңілгенін көрдім

Қазір лиотард киген жігіттер билеп жатыр

Соңғы Щелкунчик

Бірақ әйелім басқаша ойлайды

Ол жақыннан еңкейіп, ақырын сыбырлайды

«Келесі жылы мені алып кетуіңізді күте алмаймын.»