Баллада о цветах, деревьях и миллионерах. Шансонетка - Владимир Высоцкий

Баллада о цветах, деревьях и миллионерах. Шансонетка - Владимир Высоцкий

  • Альбом: Песни для театра и кино

  • Шығарылған жылы: 2001
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 2:06

Төменде әннің мәтіні берілген Баллада о цветах, деревьях и миллионерах. Шансонетка , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні Баллада о цветах, деревьях и миллионерах. Шансонетка "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Баллада о цветах, деревьях и миллионерах. Шансонетка

Владимир Высоцкий

Түпнұсқа мәтін

В томленье одиноком

В тени - не на виду -

Под неусыпным оком

Цвела она в саду.

Маман - всегда с друзьями,

Папа от них сбежал,

Зато Каштан ветвями

От взглядов укрывал.

Высоко ль или низко

Каштан над головой,-

Но Роза-гимназистка

Увидела - его.

Нарцисс - цветок воспетый,

Отец его - магнат,

И многих Роз до этой

Вдыхал он аромат.

Он вовсе был не хамом -

Изысканных манер.

Мама его - гран-дама,

Папа - миллионер.

Он в детстве был опрыскан -

Не запах, а дурман,-

И Роза-гимназистка

Вступила с ним в роман.

И вот, исчадье ада,

Нарцисс тот, ловелас,

"Иди ко мне из сада!"-

Сказал ей как-то раз.

Когда еще так пелось?!

И Роза, в чем была,

Сказала: "Ах!"

- зарделась -

И вещи собрала.

И всеми лепестками

Вмиг завладел нахал.

Маман была с друзьями,

Каштан уже опал.

Искала Роза счастья

И не видала, как

Сох от любви и страсти

Почти что зрелый Мак.

Но думала едва ли,

Как душен пошлый цвет,-

Все лепестки опали -

И Розы больше нет.

И в черном цвете Мака

Был траурный покой.

Каштан ужасно плакал,

Когда расцвел весной.

Ән аудармасы

Жалғыздықта

Көлеңкеде - көрінбейтін -

Бақылаудың астында

Ол бақшада гүлдеді.

Маман - әрқашан достармен,

Әкем олардан қашып кетті

Бірақ каштан бұтақтары

Көзден жасыру.

Жоғары немесе төмен

бастың үстінде каштан

Бірақ Роза мектеп оқушысы

Оны көрді.

Нарцисс - жырланған гүл,

Оның әкесі магнат

Бұған дейін көптеген раушандар

Ол хош иісті жұтты.

Ол мүлде боқ емес еді -

Таза әдептер.

Оның анасы Ұлы ханым

Әкем миллионер.

Ол бала кезінде бүркілген -

Иіс емес, есірткі, -

Ал Роза мектеп оқушысы

Мен онымен қарым-қатынасқа түстім.

Ал енді, тозақтың жыншысы,

Бұл нарцис, әйелшіл,

«Маған бақшадан кел!»

Оған бір рет айтты.

Тағы қашан осылай ән айтты?!

Ал Роза, ол қандай болса,

«Ах!» деді.

- қызарған -

Ал мен заттарымды жинадым.

Және барлық жапырақшалар

Әдепсізді әп-сәтте басып алды.

Анам достарымен болды

Каштан әлдеқашан құлап қалды.

Бақыт раушан гүлін іздеу

Ал мен қалай екенін көрмедім

Махаббат пен құмарлықтан құрғатыңыз

Жетілген Mac дерлік.

Бірақ мен әрең ойладым

Вульгар түсі қандай тұнық, -

Барлық жапырақшалар түсіп қалды

Ал Розэ енді жоқ.

Және Mac-тың қара түсі

Жоқтау болды.

Каштан қатты жылады,

Көктемде гүлдеген кезде.

Өнерпаздың басқа әндері:

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз