Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 1. Non t'accostare all'urna - Margaret Price, Geoffrey Parsons, Джузеппе Верди

Non t’accostare all’Urna

Che il cener mio rinserra

Questa pietosa terra

È sacra al mio dolor

Odio gli affanni tuoi;

Ricuso i tuoi giacinti

Che giovano agli estinti

Due lagrime, o due fior?

Empia!

Dovevi allora

Porgermi un fil d’aita

Quando traea la vita

Nell’ansia e nei sospir

A che d’inutil pianto

Assordi la foresta?

Rispetta un’Ombra mesta

E lasciala dormir

Урнаға жақындамаңыз

Күлдерім жауып тұрсын

Бұл аянышты жер

Бұл менің ауырғаным үшін қасиетті

Мен сіздің қиындықтарыңызды жек көремін;

Мен сіздің гиацинттеріңізді қабылдамаймын

Бұл жойылғандарға пайдалы

Екі көз жас па, екі гүл ме?

Қасиетті!

Сонда керек еді

Маған файл беріңізші

Ол өмірді салғанда

Мазасыздық пен күрсінуде

Қай кезде пайдасыз көз жас

Сіз орманды саңырау етіп жатырсыз ба?

Қайғылы көлеңкені құрметтеңіз

Ал оған ұйықтауға рұқсат етіңіз