Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 4. Nell'orror di notte oscura - Margaret Price, Geoffrey Parsons, Джузеппе Верди

Nell’orror di notte oscura

Quando tace il mondo intier

Del mio bene in fra le mura

Vola sempre il mio pensier

E colei che tanto adoro

Forse ad altri il cor donò;

Ciel, per me non v’ha ristoro

Io d’ambascia morirò

Quando in terra il giorno imbruna

Il mio spirto apparirà

Ed il raggio della luna

Fosco fosco si vedrà

D’un amante moribondo

D’un tradito adorator

Udirà l’intero mondo

Il lamento del dolor

E d’amore nella storia

Sarà scritto ognor così:

Maledetta la memoria

Di colei che lo tradì!

Қараңғы түннің сұмдығында

Ішкі әлем үнсіз болғанда

Қабырғалардағы менің жақсылығым туралы

Әрқашан ойларымды ұшыр

Ал мен қатты жақсы көретін адам

Мүмкін ол жүрегін басқаларға берді;

Сиэл, мен үшін ешқандай сергіту сәті жоқ

Мен елшіліктен өлемін

Жерде күн қараңғы болған кезде

Менің рухым пайда болады

Және ай сәулесі

Көресіз

Өліп бара жатқан ғашық туралы

Сатқындық жасаған табынушыдан

Бүкіл әлем естиді

Ауырсыну зары

Және тарихтағы махаббат

Оның әрқайсысы келесідей жазылады:

Қарғыс атсын естелік

Оған опасыздық жасағанның!