Төменде әннің мәтіні берілген Neil Gow's Apprentice , суретші - Fairport Convention аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fairport Convention
Oh, no more will I rove no more, it’s over
Oh, no more will I rove no more, it’s done
I’ll sit beneath the fiddle tree
With the ghost of Neil Gow next to me
Listen, Neil, your apprentice has begun
An old man looks in his inglenook and he wonders
His brother in a foreign land he must remain
Deived about the life he’d choose
They each would wear the other one’s shoes
This motherland is a sourc of constant pain
Oh, no more will I rove no more, it’s ovr
Oh, no more will I rove no more, it’s done
I’ll sit beneath the fiddle tree
With the ghost of Neil Gow next to me
Listen, Neil, your apprentice has begun
All my life I have lived within these borders
While he has gone to retrieve the setting sun
In the pitch-black Highland night
He’s toiling in the sunshine bright
Do the time while summer passes by
Oh, no more will I rove no more, it’s over
Oh, no more will I rove no more, it’s done
I’ll sit beneath the fiddle tree
With the ghost of Neil Gow next to me
Listen, Neil, your apprentice has begun
Rumbling Brig, I heard your voices calling
In the outback, still I hear your song
Feeding from this foreign field
With far more fish than the burn could yield
This trip will be my last and it won’t be long
Oh, no more will I rove no more, it’s over
Oh, no more will I rove no more, it’s done
I’ll sit beneath the fiddle tree
With the ghost of Neil Gow next to me
Listen, Neil, your apprentice has begun
Oh, no more will I rove no more, it’s over
Oh, no more will I rove no more, it’s done
I’ll sit beneath the fiddle tree
With the ghost of Neil Gow next to me
Listen, Neil, your apprentice has begun
О, бұдан былай жүрмеймін, болды
О, бұдан былай жүрмеймін, болды
Мен скрипка ағашының астында отырамын
Қасымда Нил Гоу елесі
Тыңда, Нил, сенің шәкіртің басталды
Ақсақал үңірейіп, таң қалдырады
Бөтен елдегі ағасы қалуы керек
Өзі таңдайтын өмір туралы алданып қалды
Олардың әрқайсысы бірінің аяқ киімін киетін еді
Бұл отан тұрақты азаптың көзі
О, мен бұдан былай қыдырмаймын, бұл жаңа
О, бұдан былай жүрмеймін, болды
Мен скрипка ағашының астында отырамын
Қасымда Нил Гоу елесі
Тыңда, Нил, сенің шәкіртің басталды
Менің барлық өмірім осы шекараларда тұрдым
Ол күннің күйін алу үшін кеткен кезде
Қатты қара таулы түнде
Ол жарық күннің астында еңбек етуде
Жаз өтіп жатқанда уақытпен айналысыңыз
О, бұдан былай жүрмеймін, болды
О, бұдан былай жүрмеймін, болды
Мен скрипка ағашының астында отырамын
Қасымда Нил Гоу елесі
Тыңда, Нил, сенің шәкіртің басталды
Бриг, мен сіздің дауыстарыңызды естідім
Сыртта, мен сіздің әніңізді естимін
Осы бөтен өрістен қоректенеді
Күйік бергеннен әлдеқайда көп балықпен
Бұл сапар менің соңғы болмақ және ұзақ болмайды
О, бұдан былай жүрмеймін, болды
О, бұдан былай жүрмеймін, болды
Мен скрипка ағашының астында отырамын
Қасымда Нил Гоу елесі
Тыңда, Нил, сенің шәкіртің басталды
О, бұдан былай жүрмеймін, болды
О, бұдан былай жүрмеймін, болды
Мен скрипка ағашының астында отырамын
Қасымда Нил Гоу елесі
Тыңда, Нил, сенің шәкіртің басталды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз