Серёга-капитан - Михаил Шуфутинский , Хор Турецкого
С переводом

Серёга-капитан - Михаил Шуфутинский , Хор Турецкого

Альбом
Артист
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
279930

Төменде әннің мәтіні берілген Серёга-капитан , суретші - Михаил Шуфутинский , Хор Турецкого аудармасымен

Ән мәтіні Серёга-капитан "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Серёга-капитан

Михаил Шуфутинский , Хор Турецкого

Оригинальный текст

Знай, твой Серега-хулиган опять уходит в океан,

Я говорю с тобой серьезно пусть я взволнован, но не пьян.

Что ж, мне разлука — острый нож, но разве ты меня поймешь?

Я говорю с тобой серьезно, но вряд ли ты меня поймешь.

Припев:

Пусть говорят: «Не дождалась!

На кой она тебе сдалась?»

Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока

Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.

Забудь — но как забыть любя?

За что мне бог послал тебя?

За что мне бог послал тебя?

Врешь — не подохнешь от любви, Серега, бога не гневи,

Держи свой парус по компасу уж коль родился — так живи,

Пой, а не можешь — волком вой и будь доволен, что живой.

И под шумок запомни фразу: «Любовь бывает роковой».

Припев:

Пусть говорят: «Не дождалась!

На кой она тебе сдалась?»

Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока

Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.

Забудь — но как забыть любя?

За что мне бог послал тебя?

За что мне бог послал тебя?

Пусть говорят: «Не дождалась!

На кой она тебе сдалась?»

Когда вернусь издалека, я разберусь, ну, а пока

Баюкай душу океан, держись, Серега-капитан.

Забудь — но как забыть любя?

За что мне бог послал тебя?

За что мне бог послал тебя?

Перевод песни

Сіздің Серёга-хулиганыңыз қайтадан мұхитқа баратынын біліңіз,

Мен сенімен шындап сөйлесіп тұрмын, толқуға рұқсат етіңіз, бірақ мас емес.

Жарайды, мен үшін ажырау өткір пышақ, бірақ мені түсінесіз бе?

Мен сенімен шындап сөйлесіп жатырмын, бірақ сен мені түсінуі екіталай.

Хор:

Олар айтсын: «Мен күткен жоқпын!

Ол неге саған бағынды?»

Алыстан қайтқанда мен оны анықтаймын, бірақ әзірге

Мұхиттың жанын тыныштандырыңыз, ұстаңыз, Серёга-Капитан.

Ұмыту - бірақ сүюді қалай ұмытуға болады?

Құдай сені маған неге жіберді?

Құдай сені маған неге жіберді?

Өтірік айтсаң, махаббаттан өлмейсің, Серёга, Құдайды ашуландырма,

Туылғаннан бері желкеніңізді компасты ұстаңыз - сондықтан өмір сүріңіз,

Ән сал, қолыңнан келмесе – қасқырдай ұлып, тірі болғаныңа қуан.

Және: «Махаббат өлімге әкелуі мүмкін» деген сөйлемді тыныш есте сақтаңыз.

Хор:

Олар айтсын: «Мен күткен жоқпын!

Ол неге саған бағынды?»

Алыстан қайтқанда мен оны анықтаймын, бірақ әзірге

Мұхиттың жанын тыныштандырыңыз, ұстаңыз, Серёга-Капитан.

Ұмыту - бірақ сүюді қалай ұмытуға болады?

Құдай сені маған неге жіберді?

Құдай сені маған неге жіберді?

Олар айтсын: «Мен күткен жоқпын!

Ол неге саған бағынды?»

Алыстан қайтқанда мен оны анықтаймын, бірақ әзірге

Мұхиттың жанын тыныштандырыңыз, ұстаңыз, Серёга-Капитан.

Ұмыту - бірақ сүюді қалай ұмытуға болады?

Құдай сені маған неге жіберді?

Құдай сені маған неге жіберді?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз