Judas' Death - Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Zubin Varla

My God!

I saw him — he looked three-quarters dead!

And he was so bad I had to turn my head

You beat him so hard that he was bent and lame

And I know who everybody’s gonna blame

I don’t believe he knows I acted for our good

I’d save him all this suffering if I could!

Don’t believe … our good … save him … if I could

Cut the confessions, forget the excuses

I don’t understand why you’re filled with remorse

All that you’ve said has come true with a vengeance

The mob turned against him — you backed the right horse

What you have done will be the saving of Israel

You’ll be remembered forever for this

And not only that, you’ve been paid for your efforts

Pretty good wages for one little kiss

Christ!

I know you can’t hear me

But I only did what you wanted me to

Christ!

I’d sell out the nation

For I have been saddled with the murder of you

I have been spattered with innocent blood

I shall be dragged through the slime and the mud

I have been spattered with innocent blood

I shall be dragged through the slime and the slime and the slime and the mud!

I don’t know how to love him

I don’t know why he moves me

He’s a man — he’s just a man

He’s not a king — he’s just the same

As anyone I know

He scares me so

When he’s cold and dead, will he let me be?

Does he love me too?

Does he care for me?

My mind is in darkness now — my God, I am sick!

I’ve been used!

And you knew all the time!

God!

I’ll never ever know why you chose me for your crime

Your foul, bloody crime!

You have murdered me!

You have murdered me!

Poor old Judas

So long, Judas

Құдайым-ай!

Мен оны көрдім - ол төрттен үшке қарады!

Оның нашар болғаны сонша, басымды бұруға тура келді

Сіз оны қатты ұрғаныңыз сонша, ол еңкейіп, ақсап қалды

Мен бәрі кімге кінәлі екенін білемін

Ол менің біздің игілігіміз үшін әрекет еткенімді білетініне сенбеймін

Қолымнан болса, мен оны осы азаптан құтқарар едім!

Сенбеңіз ... біздің жақсылығымыз ... оны құтқарыңыз ... мүмкін болса

Мойындауды кесіңіз, сылтауларды ұмытыңыз

Неліктен өкінішке толы екеніңізді түсінбеймін

Айтқандарыңыздың бәрі кекпен орындалды

Топ оған қарсы шықты — сіз оң жақ атты қолдадыңыз

Сіз жасаған нәрсе Израильді құтқару болмақ

Сіз                                                                                                     

Бұл ғана емес, сіз күш-жігеріңіз үшін ақы алдыңыз

Бір кішкентай сүйісу үшін өте жақсы жалақы

Христос!

Мен сенің мені ести алмайтыныңды білемін

Бірақ мен тек сенің қалағаныңды                   тек                                                                                          ...

Христос!

Мен ұлтты сататын едім

Себебі сені өлтіргеніме қынжылдым

Маған жазықсыз қан шашылды

Мен шлам мен лайдың арасынан сүйретемін

Маған жазықсыз қан шашылды

Мені лай мен лай, лай мен балшық арқылы сүйреп апарамын!

Мен оны қалай сүю керектігін білмеймін

Оның мені неге жылжытатынын білмеймін

Ол ер — ол жай адам

Ол патша емес — ол дәл солай

                            таным                                                                                                сияқты 

Ол мені қатты қорқытады

Ол суықта және өлгенде, ол маған рұқсат бере ме?

Ол да мені сүйе ме?

Ол  маған                                    маған                             ма                           ма                                        ма                                                                 ма             ма           |

Менің ой  қазір                                     |

Мен пайдаландым!

Және сіз әрқашан білетінсіз!

Құдай!

Неліктен қылмысыңыз үшін мені таңдағаныңызды ешқашан білмеймін

Сіздің сұмдық, қанды қылмысыңыз!

Сен мені өлтірдің!

Сен мені өлтірдің!

Бейшара кәрі Яһуда

Ұзақ уақыт, Яһуда