Подумаешь — с женой не очень ладно!... - Владимир Высоцкий

Подумаешь — с женой не очень ладно,

Подумаешь — неважно с головой,

Подумаешь — ограбили в парадном, —

Скажи еще спасибо, что — живой!

Ну что ж такого — мучает саркома,

Ну что ж такого — начался запой,

Ну что ж такого — выгнали из дома, —

Скажи еще спасибо, что — живой!

Плевать — партнер по покеру дал дуба,

Плевать, что снится ночью домовой,

Плевать — в «Софии"выбили два зуба, —

Скажи еще спасибо, что — живой!

Да ладно — ну уснул вчера в опилках,

Да ладно — в челюсть врезали ногой,

Да ладно — потащили на носилках, —

Скажи еще спасибо, что — живой!

Да, правда — тот, кто хочет, тот и может,

Да, правда — сам виновен, бог со мной,

Да, правда, — но одно меня тревожит:

Кому сказать спасибо, что — живой!

Ойланыңыз - сіздің әйеліңіз жақсы емес,

Ойлан - бұл сіздің басыңызға маңызды емес,

Ойлаңызшы - олар алдыңғы есікті тонады, -

Тірі болғаныңызға рахмет айтыңыз!

Бұл не - саркома азаптары,

Ал, бұл не - ішіп-жеу басталды,

Е, бұл не - үйден қуып жіберді, -

Тірі болғаныңызға рахмет айтыңыз!

Маған бәрібір - покер серіктесі емен берді,

Брауни түнде не армандайтыны маған бәрібір,

Маған бәрібір - «Софияда» екі тіс қағып кетті, -

Тірі болғаныңызға рахмет айтыңыз!

Келіңіздер, мен кеше үгінділерде ұйықтап қалдым,

Жүріңдер - олар мені иегімнен тепті,

Жүр - зембілге сүйреп апарды -

Тірі болғаныңызға рахмет айтыңыз!

Иә, бұл рас – кім қаласа, қолынан келеді.

Иә, бұл рас – мен кінәлімін, Құдай менімен,

Иә, бұл рас, бірақ мені бір нәрсе алаңдатады:

Тірі болғаны үшін кімге алғыс айтамыз!