Песня-сказка про джинна - Владимир Высоцкий

У вина достоинства, говорят, целебные,

Я решил попробовать — бутылку взял, открыл…

Вдруг оттуда вылезло чтой-то непотребное:

Может быть, зелёный змий, а может — крокодил!

Ну, если я чего решил — я выпью-то обязательно,

Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно!

А оно — зелёное, пахучее, противное —

Прыгало по комнате, ходило ходуном,

А потом послышалось пенье заунывное —

И виденье оказалось грубым мужиком!

Ну, если я чего решил — я выпью-то обязательно,

Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно!

Ведь если б было у меня времени хотя бы час —

Я бы дворников позвал бы с мётлами, а тут

Вспомнил детский детектив — «Старика Хоттабыча" —

И спросил: «Товарищ ибн, как тебя зовут?»

Ведь если я чего решил — я выпью-то обязательно,

Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно!

«Так что хитрость, — говорю, — брось свою иудину,

Значит, прямо отвечай: кто тебя послал

И кто загнал тебя сюда, в винную посудину,

От кого скрывался ты и чего скрывал?»

Тут мужик поклоны бьёт, отвечает вежливо:

«Я не вор и не шпион, я, вообще-то, дух,

И за свободу за мою — захотите ежли вы —

Изобью для вас любого, можно даже двух!»

Тут я понял: это — джинн, он ведь может многое,

Он же может мне сказать: «Враз озолочу!»

«Ваше предложение, — говорю, — убогое.

Морды будем после бить — я вина хочу!

Ну, а после — чудеса мне по такому случаю:

Я до небес дворец хочу — ты на то и бес!.."

А он мне: «Мы таким делам вовсе не обучены,

И кроме мордобитиев — никаких чудес!" —

«Врёшь!" — кричу. «Шалишь!"

— кричу.

Но и дух — в амбицию,

Стукнул раз — специалист, видно по нему!

Ну я, конечно, побежал, я позвонил в милицию.

«Убивают, — говорю, — прямо на дому!»

Вот они подъехали — показали аспиду!

Супротив милиции он ничего не смог:

Вывели болезного, руки ему — за спину,

И с размаху бросили в «чёрный воронок».

…Что с ним стало?

Может быть, он в тюряге мается.

Но чем в бутылке, лучше уж в Бутырке посидеть!

Ну, а может, он теперь боксом занимается?

Если будет выступать, я пойду смотреть!

Шараптың қасиеті бар дейді олар емдік,

Мен көріңіз деп шештім - мен бөтелкені алдым, аштым ...

Кенеттен ұятсыз нәрсе шықты:

Мүмкін жасыл жылан немесе қолтырауын шығар!

Егер мен бірдеңе шешсем, міндетті түрде бірдеңе ішемін,

Бірақ мен бұл әзілдерге өте теріс қараймын!

Ол жасыл, иісі бар, жағымсыз -

Бөлмені айналып секіріп, дірілдеп жүрді,

Содан кейін мұңды ән естілді -

Ал аян дөрекі адам болып шықты!

Егер мен бірдеңе шешсем, міндетті түрде бірдеңе ішемін,

Бірақ мен бұл әзілдерге өте теріс қараймын!

Егер менде кем дегенде бір сағат уақытым болса -

Мен сыпырғыштары бар сыпырушыларды шақыратынмын, сосын

Балалардың детективі есіме түсті - «Хоттабыч қарт» -

Сонда ол: «Жолдас ибн, сенің атың кім?» - деп сұрады.

Егер мен бірдеңе шешсем, міндетті түрде ішемін,

Бірақ мен бұл әзілдерге өте теріс қараймын!

«Сондықтан айла, - деймін мен, - Яһудаңызды тастаңыз,

Сонымен, тікелей жауап беріңіз: сізді кім жіберді

Ал сені осында, шарап сауытына айдаған кім,

Кімнен жасырдың, нені жасырдың?»

Бұл жерде адам иіліп, сыпайы жауап береді:

«Мен ұры немесе тыңшы емеспін, мен шын мәнінде рухпын,

Ал менің бостандығым үшін - егер қаласаңыз -

Мен сен үшін кез келген адамды жеңемін, мүмкін екеуін де!»

Сонда мен түсіндім: бұл жын, ол көп нәрсені істей алады,

Ол маған: «Мен оны бірден алтынға айналдырамын!» деп айта алады.

«Сіздің ұсынысыңыз, - деймін мен, - нашар.

Біз жүздерді кейін ұрамыз - мен шарап алғым келеді!

Ал, және одан кейін - бұл жағдайда маған кереметтер:

Жәннаттағы сарайды қалаймын – сен жын-шайтансың ғой!..».

Ол маған: «Біз мұндай мәселелерге мүлдем дайын емеспіз,

Ал қырғындардан басқа - ғажайыптар жоқ!» -

«Өтірік айтасың!» деп айқайлаймын.«Сен бұзықсың!»

мен айқайлаймын.

Бірақ рух та амбицияда,

Бір рет қағады – маман, одан көресің!

Әрине, жүгірдім, полиция шақырдым.

«Олар өлтіреді», - деймін мен, «үйде!»

Осылайша олар көтерілді - олар аспанды көрсетті!

Ол полицияға қарсы ештеңе істей алмады:

Науқасты қолдары артына алып,

Және үлкен масштабта олар оны «қара шұңқырға» тастады.

...Оған не болды?

Мүмкін ол түрмеде жұмыс істеп жатқан шығар.

Бірақ бөтелкедегіден гөрі Бутыркада отыру жақсы!

Мүмкін ол қазір бокспен айналысатын шығар?

Егер ол өнер көрсетсе, мен көруге барамын!