«Как по Волге-матушке…» - Владимир Высоцкий, Марина Влади

Как по Волге-матушке,

По реке-кормилице —

Всё суда с товарами,

Струги да ладьи.

И не притомилася,

И не надорвалася:

Ноша не тяжёлая —

Корабли свои.

Вниз по Волге плавая,

Прохожу пороги я

И гляжу на правые

Берега пологие:

Там камыш шевелится,

Поперёк ломается,

Справа — берег стелется,

Слева — подымается.

Волга песни слышала

Хлеще чем «Дубинушка»,

Вся вода исхлёстана

Пулями врагов —

И плыла по Матушке

Наша кровь-кровинушка,

Стыла бурой пеною

Возле берегов.

Долго в воды пресные

Лили слёзы строгие

Берега отвесные,

Берега пологие —

Плакали, измызганы

Острыми подковами,

Но теперь зализаны

Эти раны волнами.

Что-то с вами сделалось,

Берега старинные,

В коих — стены древние,

Церкви да кремли.

Словно пробудилися

Молодцы старинные

И, числом несметные,

Встали из земли.

-= =-

Лапами грабастая,

Корабли стараются —

Тянут баржи с Каспия,

Тянут — надрываются.

Тянут — не оглянутся,

И на вёрсты многие

За крутыми тянутся

Берега пологие.

Ана Еділдегідей,

Қоректенетін өзен бойында -

Тауарлары бар барлық кемелер

Жіптер мен арқандар.

Және шаршаған жоқ

Және тым ауыртпалықсыз:

Жүк ауыр емес -

Олардың кемелері.

Еділден төмен жүзіп,

Мен ағындардан өтемін

Ал мен оңға қараймын

Жағалаулар жұмсақ:

Онда қамыс қозғалады,

Кетеді

Оң жақта - жағалау таралады,

Сол жақ - көтерілу.

Еділ ән тыңдады

«Дубинушкадан» қаттырақ

Барлық су шайқалады

Жаулардың оқтары

Ананың үстіне жүзіп кетті

Біздің қанымыз қан

Қоңыр көбікпен салқындатылған

Жағаға жақын.

Тұщы суда ұзақ

Лилия көз жасы қатал

Мөлдір жағалаулар,

Жағалаулар жұмсақ -

Жылады, шаршады

өткір тағалар,

Бірақ қазір жалап

Бұл жаралар толқындар түрінде келеді.

Саған бірдеңе болды

ежелгі жағалаулар,

Онда ежелгі қабырғалар бар,

Шіркеулер мен Кремльдер.

Оянғандай

Жақсы жасалған винтаж

Және сансыз сансыз,

Жерден тұрды.

-==-

лаптар грабастай,

Кемелер тырысып жатыр

Олар баржаларды Каспийден тартады,

Олар тартады - жыртады.

Олар тартады - артқа қарамаңыз,

Және көптеген миль

Тікке жету

Жағалаулары жұмсақ.