Так случилось, мужчины ушли - Марина Влади, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Так случилось — мужчины ушли,

Побросали посевы до срока.

Вот их больше не видно из окон —

Растворились в дорожной пыли.

Вытекают из колоса зерна —

Это слезы несжатых полей.

И холодные ветры проворно

Потекли из щелей.

Мы вас ждем — торопите коней!

В добрый час, в добрый час, в добрый час!

Пусть попутные ветры не бьют, а ласкают вам спины.

А потом возвращайтесь скорей!

Ивы плачут по вас,

И без ваших улыбок бледнеют и сохнут рябины.

Мы в высоких живем теремах,

Входа нет никому в эти зданья —

Одиночество и ожиданье

Вместо вас поселилось в домах.

Потеряла и свежесть и прелесть

Белизна ненадетых рубах,

Даже старые песни приелись

И навязли в зубах.

Мы вас ждем — торопите коней!

В добрый час, в добрый час, в добрый час!

Пусть попутные ветры не бьют, а ласкают вам спины.

А потом возвращайтесь скорей!

Ивы плачут по вас,

И без ваших улыбок бледнеют и сохнут рябины.

Все единою болью болит,

И звучит с каждым днем непрестанней

Вековечный надрыв причитаний

Отголоском старинных молитв.

Мы вас встретим и пеших, и конных,

Утомленных, нецелых, — любых.

Только б не пустота похоронных

И предчувствие их.

Мы вас ждем — торопите коней!

В добрый час, в добрый час, в добрый час!

Пусть попутные ветры не бьют, а ласкают вам спины.

А потом возвращайтесь скорей!

Ивы плачут по вас,

И без ваших улыбок бледнеют и сохнут рябины.

Осылайша болды - ерлер кетіп қалды,

Олар егінді мерзімінен бұрын тастап кеткен.

Мұнда олар енді терезелерден көрінбейді -

Жол шаңында еріген.

Бір масақтан ағып кету -

Бұл сығымдалмаған өрістердің көз жасы.

Ал салқын жел соғады

Жарықтардан ағып кеткен.

Біз сізді күтеміз - аттарыңызды тездетіңіз!

Жақсы сағатта, жақсы сағатта, жақсы сағатта!

Құйрық жел соқпай, арқаларыңнан сипасын.

Содан кейін тезірек оралыңыз!

Талдар сен үшін жылайды

Ал сіздің күлімсіреусіз шетендер бозарып, құрғақ болады.

Біз биік мұнараларда тұрамыз,

Бұл ғимараттарға ешкім кірмейді -

Жалғыздық пен күту

Сенің орнына олар үйлерге қоныстанды.

Балғындық пен сүйкімділікті жоғалтты

Кимеген көйлектердің ақтығы,

Тіпті ескі әндер де жалықтырады

Және тісте тұрып қалды.

Біз сізді күтеміз - аттарыңызды тездетіңіз!

Жақсы сағатта, жақсы сағатта, жақсы сағатта!

Құйрық жел соқпай, арқаларыңнан сипасын.

Содан кейін тезірек оралыңыз!

Талдар сен үшін жылайды

Ал сіздің күлімсіреусіз шетендер бозарып, құрғақ болады.

Бір азаппен бәрі ауырады,

Және бұл күн сайын толассыз естіледі

Жоқтаулардың мәңгілік азабы

Ежелгі дұғалардың жаңғырығы.

Жаяу да, ат үстінде де кездесеміз,

Шаршаған, толық емес, - кез келген.

Тек жерлеудің бостығы емес

Және олардың алдын ала ескертуі.

Біз сізді күтеміз - аттарыңызды тездетіңіз!

Жақсы сағатта, жақсы сағатта, жақсы сағатта!

Құйрық жел соқпай, арқаларыңнан сипасын.

Содан кейін тезірек оралыңыз!

Талдар сен үшін жылайды

Ал сіздің күлімсіреусіз шетендер бозарып, құрғақ болады.