Build a Levee - Natalie Merchant

When I was just a little girl

My mamma said to me

«Beware of the devil my child

In the dark rocky places he’ll keep

Beware of the devil my child

Beware of his charming ways

You’ll fall under an evil spell

Just looking at his beautiful face

You gotta build yourself a levee deep inside»

«Don't go walking by the riverside

Alone in the pale moonlight

He’ll come up upon you girl

With no earthy body in sight

Come up upon you girl

And he’ll whisper something sweet

Then take you where the waters rise

So high and run so deep.»

«You gotta build yourself a levee deep inside

Gotta build yourself a levee deep inside

Build yourself a levee girl when the waters run high»

Now when I was just a little girl

My mamma said to me

«Beware of the devil my child

But if by chance you should meet

Beware of his cold dark eyes full of bold and unholy deceit

He’ll tempt you with a whirling pool of lies and promises

He’ll deny or that he will never keep»

Мен кішкентай қыз кезімде

Маған   деді анам

«Балам, шайтаннан сақтан

Ол қараңғы тасты жерлерде сақтайды

Шайтаннан сақ бол балам

Оның сүйкімді жолдарынан сақ болыңыз

Сіз зұлымдық сиқырына түсесіз

Оның әдемі жүзіне қарап

Ішіңізде терең төбе салуыңыз керек»

«Өзен жағасында серуендеуге бармаңыз

Ақшыл ай сәулесінде жалғыз

Ол сенің үстінен шығады қыз

Ешқандай жер денесі көрінбей

Үстіңе кел қыз

Және ол тәтті нәрсе сыбырлайды

Содан кейін сізді су көтерілетін жерге апарыңыз

Биік және терең жүгіріңіз.»

«Сіз ішіңіздің тереңдігінде төбе салуыңыз керек

Ішіңіздің тереңдігінде өзіңізді төбешік салуыңыз керек

Су ағып жатқанда, өзіңізге леви қызын жасаңыз»

Қазір мен кішкентай қыз едім

Маған   деді анам

«Балам, шайтаннан сақтан

Бірақ кездейсоқ кездесуіңіз керек

Оның батыл және қасиетсіз алдауға толы суық қара көздерінен сақ болыңыз

Ол сізді өтірік пен уәделермен азғырады

Ол жоққа шығарады немесе ешқашан сақтамайды»