Письмо - Владимир Высоцкий
С переводом

Письмо - Владимир Высоцкий

Альбом
Песни о войне
Год
2001
Длительность
145800

Төменде әннің мәтіні берілген Письмо , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні Письмо "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Письмо

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

Полчаса до атаки.

Скоро снова под танки,

Снова слышать разрывов концерт.

А бойцу молодому

Передали из дома

Небольшой голубой треугольный конверт.

И как будто не здесь ты,

Если почерк невесты,

Или пишут отец или мать...

Но случилось другое,

Видно, зря перед боем

Поспешили солдату письмо передать.

Там стояло сначала:

Извини, что молчала.

Ждать устала.... И все, весь листок.

Только снизу приписка:

Уезжаю не близко,

Ты ж спокойно воюй и прости, если что!

Вместе с первым разрывом

Парень крикнул тоскливо:

Почтальон, что ты мне притащил?

За минуту до смерти

В треугольном конверте

Пулевое ранение я получил!

Он шагнул из траншеи

С автоматом на шее,

Он осколков беречься не стал.

И в бою под Сурою

Он обнялся с землею,

Только ветер обрывки письма разметал.

Перевод песни

Полчаса до атаки.

Скоро снова под танки,

Снова слышь разрывов концерт.

А бойцу молодому

Передали из дома

Небольшой голубой треугольный конверт.

Мен как будто не здесь ты,

Если почерк невесты,

Или пишут отец или мать...

Но случилось другое,

Видно, зря перед боем

Поспешили солдату письмо передать.

Там стояло сначала:

Извини, что молчала.

Ждать устала.... И все, весь листок.

Только снизу приписка:

Уезжаю не близко,

Ты ж спокойно воюй и прости, если что!

Вместе с первым разрывом

Парень крикнул тоскливо:

Почтальон, что ты мне притащил?

За минуту до смерти

В треугольном конверте

Пулевое ранение я получил!

Он шагнул из траншеи

автоматом на шее,

Он осколков беречься не стал.

И в бойы под Сурою

Он обнялся с землею,

Только ветер обрывки письма разметал.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз