Песня о звёздах - Владимир Высоцкий
С переводом

Песня о звёздах - Владимир Высоцкий

Альбом
Песни о войне
Год
2001
Язык
`орыс`
Длительность
111960

Төменде әннің мәтіні берілген Песня о звёздах , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні Песня о звёздах "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Песня о звёздах

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

Мне этот бой не забыть нипочем, смертью пропитан воздух.

А с небосклона бесшумным дождем падали звезды.

А с небосклона бесшумным дождем падали звезды.

Вот снова упала, и я загадал — выйти живым из боя.

Так свою жизнь я поспешно связал с глупой звездою.

Так свою жизнь я поспешно связал с глупой звездою.

Я уж решил — миновала беда и удалось отвертеться,

Но с неба свалилась шальная звезда прямо под сердце.

С неба свалилась шальная звезда прямо под сердце.

Нам говорили — нужна высота и не жалеть патроны.

Вон покатилась вторая звезда — вам на погоны.

Вон покатилась вторая звезда — вам на погоны.

Звезд этих в небе, как рыбы в прудах: хватит на всех с лихвою.

Если б не насмерть, ходил бы тогда тоже героем.

Если б не насмерть, ходил бы тогда тоже героем.

Я бы звезду эту сыну отдал просто на память.

В небе висит, пропадает звезда — некуда падать.

В небе висит, пропадает звезда — некуда падать.

Перевод песни

Бұл жекпе-жекті ешқашан ұмытпаймын, ауа ажалмен қаныққан.

Ал жұлдыздар аспаннан үнсіз жауған жаңбырдай жауды.

Ал жұлдыздар аспаннан үнсіз жауған жаңбырдай жауды.

Міне, ол қайтадан құлады, мен шайқастан тірі шығуды ойладым.

Сондықтан мен асығыс өмірімді ақымақ жұлдызбен байланыстырдым.

Сондықтан мен асығыс өмірімді ақымақ жұлдызбен байланыстырдым.

Мен шештім - қиындық өтті, мен шыға алдым,

Бірақ дәл жүректің астына аспаннан жынды жұлдыз құлады.

Жүректің дәл астына аспаннан жынды жұлдыз түсті.

Бізге айтты - бізге биіктік керек және патрондарды аямаңыз.

Екінші жұлдыз шықты - иық белдіктеріңізге.

Екінші жұлдыз шықты - иық белдіктеріңізге.

Аспандағы бұл жұлдыздар тоғандардағы балықтар сияқты: барлығына жеткілікті.

Өлім болмаса, мен де батыр болып жүрер едім.

Өлім болмаса, мен де батыр болып жүрер едім.

Мен бұл жұлдызды ұлыма естелік ретінде сыйлайтын едім.

Аспанда жұлдыз ілінеді, жұлдыз жоғалады - құлайтын жер жоқ.

Аспанда жұлдыз ілінеді, жұлдыз жоғалады - құлайтын жер жоқ.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз