Төменде әннің мәтіні берілген Мой друг , суретші - Макс Корж аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Макс Корж
Я не знаю, кто придумал этот мир.
Каким он был и когда он стал таким.
Зато я знаю, что мне для счастья нужно:
Жить в кайф и родное не путать с чужим.
Строится метро, дома растут,
Грушевка цветёт.
Лунинец, салют!
В сторону кольца на пару с облезлым рыжим котом.
Перенесли остановочку, придётся идти пешком
На старый добрый тралик, я в него войду.
Тётя, я не вру, мне всего одну.
Мне б до Пушкинской, там уж под землёй.
Люди на работу, с работы, посля домой.
Кто-то был никем, кто-то стал никем.
Кто-то хитрый жук, но у меня рентген.
Люди взлетают, падают: наркота, бухло.
В этом мире, знай, всё относительно.
Мой друг говорит:
"Братан! Смотри, летают миллионы в облаках.
Надо: умножать, прибавлять, делить.
Жить, что б крутиться, крутиться, что б жить."
Мой друг говорит: "Братан…"
Конечно, это тоже надо, а пока -
Я собираюсь прыгать в небо что есть сил,
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
Я люблю клацать по клавишам.
Дрожь по коже, когда получается.
Ночами гуляю с флешкой по новому мосту.
По мелочи не парюсь я, я разучился париться.
Могу пройти полгорода пешком,
Тупо задумавшись над текстом, о чём другом.
Что заработал, тупо сливаешь за день.
Ну скажи, братан, какой же с меня бизнесмен?
Удача – хитрый зверь, я её ловлю.
Мои пацаны, я вас всех люблю.
Я заторчу деньжат, в районе баксов сто,
Отправлюсь в путешествие куда-нибудь на Восток.
Увижу много стран, много городов.
Увижу море я, я поселюсь на нём.
В этом мире, знай - всё относительно.
Моя музыка, унеси меня!
Мой друг говорит:
"Братан! Смотри, летают миллионы в облаках.
Надо: умножать, прибавлять, делить.
Жить, что б крутиться, крутиться, что б жить."
Мой друг говорит: "Братан…"
Конечно, это тоже надо, а пока -
Я собираюсь прыгать в небо что есть сил,
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
Мен бұл дүниені кім ойлап тапқанын білмеймін.
Ол қандай еді, қашан солай болды.
Бірақ мен бақытты болу үшін не қажет екенін білемін:
Біреумен шатастырмау үшін шуылдап өмір сүріңіз.
Метро салынып жатыр, үйлер өсіп жатыр,
Алмұрт гүлдейді.
Лунинец, отшашулар!
Сақинаның бағыты бойынша қызыл түсті мысық бар жұпқа арналған.
Қайта белгіленген аялдама, жаяу жүру керек
Жақсы ескі трейлерде мен оған кіремін.
Апай, өтірік айтпаймын, менде бір ғана.
Мен Пушкинскаяға барғым келеді, сонда жер астында.
Адамдар жұмысқа, жұмыстан, үйден кейін.
Біреу ешкім болды, біреу ешкім болды.
Біреу қу қоңыз, бірақ менде рентген бар.
Адамдар ұшып кетеді, құлады: есірткі, ішімдік.
Бұл дүниеде бәрі салыстырмалы.
Менің досым айтады:
«Аға! Қараңдаршы, бұлттарда миллиондаған адамдар ұшып жатыр.
Керек: көбейту, қосу, бөлу.
Айналдыру үшін өмір сүр, өмір сүру үшін айналдыр».
Менің досым: «Брат...» дейді.
Әрине, бұл да қажет, бірақ әзірге -
Бар күшіммен аспанға секіремін
Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым.
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым.
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым.
Мен кілттерді ойнағанды жақсы көремін.
Сыртқа шыққанда теріде діріл.
Түнде жаңа көпірдің бойымен флешкамен жүремін.
Мен ұсақ-түйекке алаңдамаймын, шомылуды ұмытып кеттім.
Мен қаланың жартысын жаяу жаяу жүре аламын
Мәтін туралы, тағы не туралы ойлану.
Тапқаныңды бір күнде қосыласың.
Ал, айтшы, аға, мен қандай кәсіпкермін?
Сәттілік - айлакер аң, мен оны ұстаймын.
Балаларым, мен бәріңді жақсы көремін.
Мен біраз ақша табамын, шамамен жүз доллар,
Мен шығысқа саяхатқа барамын.
Мен көптеген елдерді, көптеген қалаларды көремін.
Мен теңізді көремін, мен оған орналасамын.
Бұл дүниеде бәрі салыстырмалы.
Менің музыкам, мені алып кет!
Менің досым айтады:
«Аға! Қараңдаршы, бұлттарда миллиондаған адамдар ұшып жатыр.
Керек: көбейту, қосу, бөлу.
Айналдыру үшін өмір сүр, өмір сүру үшін айналдыр».
Менің досым: «Брат...» дейді.
Әрине, бұл да қажет, бірақ әзірге -
Бар күшіммен аспанға секіремін
Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым.
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым.
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Миллиондар!
Мен қандай болсам, сол қалпында қалдым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз