Маклауд - Макс Корж

Среди широких шотландских гор

Издалека увидел я твой взор (тот взгляд)

Который мигом повергал врагов

И старожилы помнят до сих пор (мой кумир!)

Когда я был еще юнцом,

Кто был примером нам?

И чей примером шел саунд?

Тебя не видно уже 20 лет,

Ты куда пропал, Маклауд?

Ну как дела?

Привет, старина,

Как давно тебя не видел!

Ты где пропадаешь столько лет?

И как у нас успех головы летят, включаем телевизор.

Ты здесь, пацаны вспоминают о тебе.

Говорят ты подвязал,

Построил хижину среди скал.

С красавицей женой упал на дно.

В грозу обходишь горцев стороной.(что сука?!)

Говорят ты пасешь овец,

Ты в огороды окунаешь плуг.

Я ахуел, что горцы тоже попадают под каблук.

Ну как дела?

Привет, старина,

Как давно тебя не видел!

Ты где пропадаешь столько лет?

И как у нас успех головы летят, включаем телевизор.

Ты здесь, пацаны вспоминают о тебе.

Ёу, ёу, ёу!

А ну стоп!

Объясни, учитель!

Где пропадал ты эти годы

Пока мы тут в родных горах с врагами рубились,

Цитируя слова твои все?

Что за живот и щёки отрастил себе, а?

Мы думали тебя забрали демоны тьмы,

Мы их нашли, они сказали нахер нужен им ты.

Позор всему клану,

Но может мы с пацанами решили дать тебе шанс.

Ведь ты еще все исправить в силах.

Ступай, Дункан, и ступай домой,

Возьми себе зимние шмотки

И попрощайся с женой.

Негоже каблучить вечно молодым,

И это, захвати че нить пожрать и вынеси воды.

Такого не бывает, Маклауд,

Пойми, еще вчера ты - вождь, сегодня - семьянин.

Так что за слова свои будь готов держать ответ.

Ты или с нами или доставай свой меч.

Ну как дела?

Привет, старина,

Как давно тебя не видел!

Ты где пропадаешь столько лет?

И как у нас успех головы летят, включаем телевизор.

Ты здесь, пацаны вспоминают о тебе.

Кең шотланд тауларының арасында

Мен сенің көздеріңді алыстан көрдім (бұл көзқарас)

Жауларды бірден жеңген кім

Ал ескі адамдар әлі де есінде (менің кумирім!)

Мен әлі жас кезімде

Бізге кім үлгі болды?

Ал дыбыс кімнің мысалы болды?

Сіз 20 жыл бойы көрмедіңіз

Қайда кеттіңіз, Маклеод?

Ал, қалайсың?

Сәлем қария

Мен сені көрмегеніме қанша уақыт болды!

Сонша жыл қайда болдың?

Біздің табыстарымыз ұшып бара жатқанда, біз теледидарды қосамыз.

Сен осындасың, балалар сені еске алады.

Олар сені байлады дейді

Жартастардың арасынан саятшылық жасады.

Әдемі әйелімен түбіне түсті.

Найзағайда таулы жерлерді айналып өтесің.(Не деген қаншық?!)

Қой бағып жүрсің дейді

Соқаны бақшаларға батырасың.

Таулардың да өкшенің астына түсетінін білемін.

Ал, қалайсың?

Сәлем қария

Мен сені көрмегеніме қанша уақыт болды!

Сонша жыл қайда болдың?

Біздің табыстарымыз ұшып бара жатқанда, біз теледидарды қосамыз.

Сен осындасың, балалар сені еске алады.

Иә, йә, йә!

Ал, тоқта!

Түсіндіріңіз, ұстаз!

Осы жылдары қайда болдың

Біз туған тауларда жаумен шайқасып жүргенде,

Сөздеріңіздің барлығын келтіресіз бе?

Өзі үшін қандай қарын, бет өсірді, а?

Біз сізді қараңғылықтың жындары алды деп ойладық

Біз оларды таптық, олар сізге керек екенін айтты.

Бүкіл кланға ұят

Бірақ, мүмкін, балалар мен мен сізге мүмкіндік беруді шештік.

Өйткені, сіз бәрібір бәрін түзете аласыз.

Дунканға барып, үйге қайт

Қысқы киімдеріңді ал

Ал әйеліңмен қоштас.

Мәңгілік жас болған жақсы емес,

Ал мынау, жұту және суды алу үшін жіпті ұстаңыз.

Бұл болмайды, Маклеод,

Кеше басшы, бүгін отағасы екеніңді түсін.

Сондықтан сөзіңізге жауап беруге дайын болыңыз.

Не бізбен біргесің, не қылышыңды тарт.

Ал, қалайсың?

Сәлем қария

Мен сені көрмегеніме қанша уақыт болды!

Сонша жыл қайда болдың?

Біздің табыстарымыз ұшып бара жатқанда, біз теледидарды қосамыз.

Сен осындасың, балалар сені еске алады.