Төменде әннің мәтіні берілген Где я , суретші - Макс Корж аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Макс Корж
Мне не звони на телефон, не за неуплату он отключен.
Ты знаешь, в жизни бывает и не такой загон.
Закон джунглей моих: лишь дело, меньше слов.
Знаешь, я даже не парюсь, совет вам да любовь.
Я стою в метро, получил зп.
В голову мою мне пришла идея!
Как бы было хорошо взять один билет
Не важно куда, я просто испарюсь, как тень.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
На работе запары, можешь увольнять.
Не вспомнят соседи и даже участковый.
Не знает ещё мой военкомат, что я отчислен,
Значит, время есть, пока не в розыске.
Я стоял в метро, на рекламы втыкал.
И в голову мою мне пришла идея!
Как бы было хорошо взять один билет
Не важно куда, я просто испарюсь, как тень.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
Я буду много пить и танцевать.
Дышать свободой и песни орать.
Упаду лицом в песок и буду ждать волну.
От души отматерюсь и закурю.
В мире много ещё разных мест,
У меня на каждое денёчек есть.
И пусть скучаю я совсем чуть-чуть.
Знаешь, я обязательно вернусь.
Две недели или на жизнь,
На куда не важно, не важно, не важно!
Просто лететь!
Город, свободу дай мне, лишь дай мне.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
Где я, где я, где я, где я.
Маған телефон соқпаңыз, төлем жасамағаныңыз үшін өшірілген жоқ.
Білесің бе, өмірде мұндай қора болмайды.
Менің Джунгли заңы: тек іс, аз сөз.
Білесің бе, мен тіпті уайымдамаймын, саған кеңес және махаббат.
Мен метрода тұрмын, жалақы алдым.
Менің басыма бір идея келді!
Бір билет алған қандай жақсы болар еді
Қайда болса да көлеңкедей жоғалып кетем.
Ал менің қайда екенімді ешкім білмейді, менің қайда екенімді ешкім білмейді.
Ал менің қайда екенімді ешкім білмейді, менің қайда екенімді ешкім білмейді.
Жұмыста көп, от жағуға болады.
Көршілер де, тіпті учаскелік те есіне түсірмейді.
Менің әскерге шақырылғанымды әлі де білмейді,
Демек, уақыт бар, әлі қаламаған.
Мен метрода тұрып, жарнамаларға жабысып қалдым.
Ал менің басыма бір ой келді!
Бір билет алған қандай жақсы болар еді
Қайда болса да көлеңкедей жоғалып кетем.
Ал менің қайда екенімді ешкім білмейді, менің қайда екенімді ешкім білмейді.
Ал менің қайда екенімді ешкім білмейді, менің қайда екенімді ешкім білмейді.
Мен көп ішемін және билеймін.
Бостандықпен тыныстап, ән шырқаңыз.
Құмға бетіммен құлап, толқынды күтемін.
Жүрегімнен ант беріп, түтінін тартамын.
Әлемде басқа да көптеген жерлер бар,
Менде күнде бір.
Ал мен сені сағынып көрейін.
Білесің бе, мен міндетті түрде қайтамын.
Екі апта немесе өмір бойы
Қайда, маңызды емес, маңызды емес!
Жай ғана ұшыңыз!
Қала, маған еркіндік бер, тек маған бер.
Ал менің қайда екенімді ешкім білмейді, менің қайда екенімді ешкім білмейді.
Ал менің қайда екенімді ешкім білмейді, менің қайда екенімді ешкім білмейді.
Мен қайдамын, мен қайдамын, мен қайдамын, мен қайдамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз