Maintenant - 47ter

Couplet 1:

On était petits on avait hâte de grandir

On s’imaginais plus tard libérer notre empire

Inspiré de nos rêves qu’on écrivait dans nos lires

On était petits on avait des idoles

On savait au moins ce qu’on voulait faire après l'école

Quand on serait grands

Quand on aurait les codes

Petits on pensait que les grands étaient libres

Mais on savait pas lire entre les lignes

Le permis c'était pour faire le tour de la terre

Pas pour aller bosser de l’autre côté d la ville

Petit pour moi le métir c'était génial

T’en a des milliards et t’en choisis 1

Tu pouvais même devenir tortue géniale

Si tu voulais tu pouvais faire de la Formule 1

Vis tes rêves et prends pas de retard il faut prévenir tous les hommes

Si on remet tout à plus tard on aura l'âge de tournesol

Et si on attend seulement une occasion pour l’apprendre

Il est tant d’arrêter d’apprendre

Et si plus tard, devenait maintenant

Et si on retenait le temps

On aurait tout pour faire le tour de la terre

Et si plus tard, devenait maintenant

Et si on retenait le temps

On ferait des tours et des tours de la Terre

Couplet 2:

On savait s’amuser

On rêvait d’abuser

J’pensais pas qu’devoir grandir, aller m’user

J’me suis mis plus tard sur le banc des accusés

J’m'étais volé mes rêves à trop les épuiser

Ramener des sous avant d’penser bonheur

On verra plus tard c’que c’est d’vivre le présent

N’oublions pas qu’on peut crever de bonheur

Ce serait dommage qu’on ait jamais kiffé avant

C’est pas la peine, de se faire de la peine

Grandir c’est laisser tomber ses projets en se disant que c'était des rêves

Et si ça faisait la paire

Nos rêves dans la vraie vie

On ferait ce qu’on veut sans attendre la retraite pour le faire si

Et si plus tard, devenait maintenant

Et si on retenait le temps

On aurait tout pour faire le tour de la terre

Et si plus tard, devenait maintenant

Et si on retenait le temps

On ferait des tours et des tours de la Terre

Couplet 3:

On a prit rendez-vous dans nos rêves

Et rendez-vous dans nos vraie vies

Faut que ce soit le même jour

Que demain nous donne envie

On a prit rendez-vous dans nos rêves

Et rendez-vous dans nos vraie vies

Et ce sera le même jour

Que demain nous donne envie

On va bien finir par tout faire

Ça nous empêchera d'étouffer

Ça nous rappellera qu’on aura fait tout pour

Et si plus tard, devenait maintenant

Et si on retenait le temps

On aurait tout pour faire le tour de la terre

Et si plus tard, devenait maintenant

Et si on retenait le temps

On ferait des tours et des tours de la Terre

1-аят:

Біз кішкентай едік, өсуді шыдамайтынбыз

Біз империямызды кейін азат етеміз деп ойладық

Кітаптарымызға жазған армандарымыздан шабыттанды

Кішкентай кезімізде кумирлеріміз болған

Кем дегенде, біз мектептен кейін не істегіміз келетінін білдік

Біз өскенде

Біз кодтарды алған кезде

Кішкентайлар үлкендерді тегін деп ойлады

Бірақ жолдардың арасын оқи алмадық

Рұқсат жерді айналып өту болды

Қаланың арғы жағында жұмыс істеуге болмайды

Мен үшін кішкентай метир бұл керемет болды

Сізде миллиардтар бар және сіз 1-ді таңдайсыз

Сіз тіпті керемет тасбақа бола аласыз

Қаласаңыз, Формула 1 жасай аласыз

Армандарыңызбен өмір сүріңіз және кешікпеңіз, барлық еркектерге ескертіңіз

Оны кейінге қалдырсақ, күнбағыстың жасы боламыз

Ал егер біз оны үйрену мүмкіндігін күтетін болсақ

Оқуды тоқтататын кез келді

Кейін қазір болса ше

Уақытты артқа қалдырсақ ше?

Бізде жерді айналып өту үшін бәрі болады

Кейін қазір болса ше

Уақытты артқа қалдырсақ ше?

Біз Жерді айналып, айналар едік

2-аят:

Біз қалай көңіл көтеру керектігін білдік

Біз қиянат жасауды армандадық

Мен өсемін, өзімді тоздырамын деп ойламадым

Мен кейінірек өзімді докқа қойдым

Мен армандарымды тым шаршатып, ұрлап алдым

Бақыт туралы ойламас бұрын ақшаны қайтарыңыз

Қазіргі уақытта өмір сүрудің қандай екенін кейінірек көреміз

Бақыттан өлетінімізді ұмытпайық

Бұрын соңды ұнатпайтын болсақ, ұят болар еді

Бұл туралы алаңдаудың қажеті жоқ

Өсу - бұл арман деп ойлап, жоспарлардан бас тарту

Бұл жұпты жасаса ше?

Біздің шынайы өмірдегі армандарымыз

Біз зейнеткерлікке шықпай-ақ қалағанымызды істейтін едік

Кейін қазір болса ше

Уақытты артқа қалдырсақ ше?

Бізде жерді айналып өту үшін бәрі болады

Кейін қазір болса ше

Уақытты артқа қалдырсақ ше?

Біз Жерді айналып, айналар едік

3-аят:

Біз арманымызда кездесу жасадық

Ал шынайы өмірімізде кездескенше

Сол күні болуы керек

Бұл ертеңгі күн бізді қалайды

Біз арманымызда кездесу жасадық

Ал шынайы өмірімізде кездескенше

Және дәл сол күні болады

Бұл ертеңгі күн бізді қалайды

Біз мұның бәрін ақырында жасаймыз

Бұл бізді тұншығудан сақтайды

Бұл бізге бәрін жасағанымызды еске салады

Кейін қазір болса ше

Уақытты артқа қалдырсақ ше?

Бізде жерді айналып өту үшін бәрі болады

Кейін қазір болса ше

Уақытты артқа қалдырсақ ше?

Біз Жерді айналып, айналар едік