Төменде әннің мәтіні берілген Journée de perdue , суретші - 47ter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
47ter
J’me lève un peu fracasse
J’ai l’sommeil qui perdure
J’ai trop d’choses qui me tracassent
J’ai trop d’choses qui me perturbent
J’ai tellement de bails à faire j’ai peur de les laisser tomber
Le temps d’avoir les idées claires, la nuit vient de tomber
J’vais tout remettre à demain, tout remettre à demain
Ce soir c’est mort tant pis je sors, j’n’ai plus qu'à me dire «à demain»
Le réveil sera le même entre la flemme et la folie
La virgule sur la semelle m’emmènera voir les Homies
On va finir encore chez Blaise, dès le matin à boire des fés-ca
Au lieu d’aller bosser mes seizes ça va taper le ping-pong sur la ble-ta
La FAC on ira peut être, peut être qu’on ira demain
Quand j’vois les potes arriver broliqués 2−3 pack de 20
La journée s’annonce superflue, branleur en est la vertue
Buvant quelques fûts suivant l’habitude
La journée s’annonce superflue, à 2 grammes j’ai pris d’l’altitude
Mais j’ai la certitude, aujourd’hui j’arrête les études
J’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir a ma mère
On aurait pu mieux faire
Ça aurait fait plaisir à ma mère
Mais j’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir a ma mère
On aurait pu mieux faire
Ça aurait fait plaisir à ma mère
On devait se voir et parler des cours 10 minutes à la baraque
On a fait que boire des coups et j’suis jamais retourné à la FAC
Maintenant j’peux rien faire d’autre y’a plus que la musique dans ma vie
J’vais bosser au McDo juste le temps que la percée arrive
Je n’ai que l’envie de me lever tôt et l’envie d’un top départ
Je ne veux pas finir spectateur de ma bio mais le réalisateur et l’acteur
principal
On fera les mêmes journées qu’avant mais avec plus de thunes
Parce que je sais déjà d’avance qu’on va péter sur Itunes
La journée s’finit dans la nuit, on a rien fait d’incroyable
Si ce n’est la décision que j’ai prise dans un état pitoyable
J’aurais dû me remettre en question, j’aurais pas dû rigoler
Mes profs avaient raison je ne serai jamais diplômé
J’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir à ma mère
On aurait pu mieux faire
Ça aurait fait plaisir à ma mère
Mais j’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir à ma mère
On aurait pu mieux faire
(C’est pas une journée de perdue)
J’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir à ma mère
Mais j’préfère le Kas et la vodka
Les répet' qui se passent à la ve-ca
Mais qu’est ce que je bande quand j’rappais la prod' par cœur
Qu’est ce que je branlais sur les bancs de la FAC
Qu’est ce que je branlais dans ma vie avant d’arriver à ce jour
J’ai tellement changé depuis j’vois plus la suite en contre-jour
Prise de conscience en pleine gueule
Maintenant j’sais comment m’occuper avant le cerceuil
(C’est pas une journée de perdue)
J’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir à ma mère
On aurait pu mieux faire
Ça aurait fait plaisir à ma mère
[Mais j’avoue on aurait pu mieux faire
On aurait pu aller en cours ça aurait fait plaisir à ma mère
On aurait pu mieux faire
Ça aurait fait plaisir à ma mère] x3
Мен сәл сынған күйде тұрамын
Менің ұзаққа созылатын ұйқым бар
Мені мазалайтын нәрселер тым көп
Мені алаңдататын нәрселер өте көп
Менде көп жалдау бар, мен оларды тастауға қорқамын
Нақты идеялардың уақыты келді, түн жақындады
Мен бәрін ертеңге қалдырамын, бәрін ертеңге қалдырамын
Бүгін түнде өте өкінішті, мен шығамын, мен өзіме «ертең кездескенше» деп айтуым керек.
Ояну жалқаулық пен ақылсыздықтың арасында бірдей болады
Табандағы үтір мені Хомилерді көруге апарады
Таңертең фес-ка ішіп, біз қайтадан Блезге барамыз
Менің он алты жасым жұмысқа барудың орнына, ол бидайдағы үстел теннисін ұрады.
CAF біз барамыз, мүмкін ертең барамыз
Достар 20-дан 2−3 бумамен киініп келгенін көргенде
Күн артық боламын деп уәде береді, қылық - бұл қасиет
Әдеттегідей бірнеше бөшке ішу
Күн артық боламын деп уәде береді, 2 граммда мен биіктікке жеттім
Бірақ мен сенімдімін, бүгін мен оқуды тоқтатамын
Мен мойындаймын, біз жақсырақ жұмыс істей алар едік
Біз сабаққа барсақ, анамды қуантар едік
Біз жақсырақ әрекет ете алар едік
Бұл анамды қуантар еді
Бірақ мен мойындаймын, біз жақсырақ жұмыс істей алар едік
Біз сабаққа барсақ, анамды қуантар едік
Біз жақсырақ әрекет ете алар едік
Бұл анамды қуантар еді
Біз казармада 10 минут кездесіп, сабақ туралы сөйлесуіміз керек еді
Біз тек ішетінбіз, мен ешқашан колледжге оралмадым
Енді менің өмірімде музыкадан басқа ештеңе істей алмаймын
Мен McDo-да серпіліс келгенше жұмыс істеймін
Мен жай ғана ерте тұрып, жақсы бастағым келеді
Мен өзімнің өмірбаянымды емес, режиссер мен актерді көрерменге айналдырғым келеді
майор
Біз бұрынғыдай күндерді жасаймыз, бірақ көбірек ақшамен
'Себебі мен Itunes-те тырнақтайтынымызды білемін
Күн түнде аяқталады, біз керемет ештеңе жасамадық
Егер мен аянышты күйде қабылдаған шешімім болмаса
Мен өзіме сұрақ қоюым керек еді, күлмеуім керек еді
Мұғалімдерім дұрыс айтты, мен ешқашан бітірмеймін
Мен мойындаймын, біз жақсырақ жұмыс істей алар едік
Біз сабаққа барсақ, анамды қуантар едік
Біз жақсырақ әрекет ете алар едік
Бұл анамды қуантар еді
Бірақ мен мойындаймын, біз жақсырақ жұмыс істей алар едік
Біз сабаққа барсақ, анамды қуантар едік
Біз жақсырақ әрекет ете алар едік
(Бұл бос күн емес)
Мен мойындаймын, біз жақсырақ жұмыс істей алар едік
Біз сабаққа барсақ, анамды қуантар едік
Бірақ мен Қас пен арақты жақсы көремін
Ve-ca-да болатын жаттығулар
Бірақ қойылымды жатқа айтып жүргенімде, мен нені қинадым
Мен ФАК орындықтарында не сілкіндім
Осы күнге дейін өмірімде немен айналыстым
Мен қатты өзгердім, өйткені енді артқы жарықта не болатынын көрмеймін
Ауыздағы хабардарлық
Енді мен табыттың алдында өзімді қалай ұстау керектігін білемін
(Бұл бос күн емес)
Мен мойындаймын, біз жақсырақ жұмыс істей алар едік
Біз сабаққа барсақ, анамды қуантар едік
Біз жақсырақ әрекет ете алар едік
Бұл анамды қуантар еді
[Бірақ мен мойындаймын, біз жақсырақ істей алар едік
Біз сабаққа барсақ, анамды қуантар едік
Біз жақсырақ әрекет ете алар едік
Бұл анамды қуантар еді] x3
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз