Төменде әннің мәтіні берілген Пока вы здесь в ванночке с кафелем , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
Пока вы здесь в ванночке с кафелем
Моетесь, нежитесь, греетесь, —
В холоде сам себе скальпелем
Он вырезает аппендикс.
Он слышит движение каждое
И видит, как прыгает сердце, —
Ох жаль, не придется вам, граждане,
В зеркало так посмотреться!
До цели все ближе и ближе, —
Хоть боль бы утихла для виду!..
Ой, легче отрезать по грыже
Всем, кто покорял Антарктиду!
Вы водочку здесь буздыряете
Большими-большими глотками,
А он себя шьет — понимаете?
-
Большими-большими стежками.
Герой он!
Теперь же смекайте-ка:
Нигде не умеют так больше, —
Чего нам Антарктика с Арктикой,
Чего нам Албания с Польшей!
Сіз плитка ваннасында болғаныңызда
Жуыңыз, қыздырыңыз, жылытыңыз, -
Суықта, скальпельмен
Ол соқыр ішекті кесіп алады.
Ол әрбір қозғалысты естиді
Ол жүректің қалай секіргенін көреді, -
О, кешіріңіз, сізге қажет емес, азаматтар,
Айнаға осылай қара!
Мақсатқа жақындау -
Әйтеуір азабы сол үшін басылатын еді!..
О, грыжаға кесу оңайырақ
Антарктиданы жаулап алғандардың барлығына!
Сен мұнда арақ қайнатып жатырсың
Үлкен үлкен жұтым
Ал өзі тігеді – түсіндің бе?
-
Үлкен, үлкен тігістер.
Ол батыр!
Енді күліңіз:
Басқа еш жерде олар қалай білмейді, -
Арктикамен бірге Антарктида не үшін керек?
Албания мен Польша бізге не үшін керек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз