Төменде әннің мәтіні берілген Эй, шофёр… , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
— Эй, шофер, вези в Бутырский хутор,
Где тюрьма, — да поскорее мчи!
— Ты, товарищ, опоздал,
ты на два года перепутал —
Разбирают уж тюрьму на кирпичи.
— Очень жаль, а я сегодня спозаранку
По родным решил проехаться местам…
Ну да ладно, что ж, шофер,
тогда вези меня в «Таганку», —
Погляжу, ведь я бывал и там.
— Разломали старую «Таганку" —
Подчистую, всю, ко всем чертям!
— Что ж, шофер, давай назад,
крути-верти назад свою баранку, —
Так, ни с чем, поедем по домам.
Или нет, шофер, давай закурим,
Или лучше — выпьем поскорей!
Пьем за то, чтоб не осталось
по России больше тюрем,
Чтоб не стало по России лагерей!
- Әй, жүргізуші, мені Бутырский фермасына апарыңыз.
Түрме қайда - тезірек жүгір!
- Сіз, жолдас, кешігіп қалдыңыз,
Сіз екі жыл бойы шатастырдыңыз -
Түрмені кірпіш етіп қиратып жатыр.
– Өкінішті, бірақ мен бүгін таңертең ерте тұрмын
Мен туыстарымның жерлеріне саяхаттауды шештім ...
Жарайды, жүргізуші,
содан кейін мені «Таганкаға» апарыңыз -
Қарап көрейін, өйткені мен де сонда болдым.
- Олар ескі «Таганканы» сындырды -
Мен бәрін тазартамын, онымен тозаққа!
- Ал, жүргізуші, қайтайық
бұрылыңыз, рульді артқа бұрыңыз, -
Ендеше, ештеңе жоқ, үйге қайтайық.
Әлде жоқ, жүргізуші, темекі шегейік
Немесе жақсырақ, ішіп алайық!
Қалмаған нәрсе үшін ішеміз
Ресейде түрмелер көп,
Ресейде лагерьлер болмауы үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз