Эй, шофёр… - Владимир Высоцкий
С переводом

Эй, шофёр… - Владимир Высоцкий

Альбом
Владимир Высоцкий в записях Михаила Шемякина. Часть 1
Год
2012
Язык
`орыс`
Длительность
70210

Төменде әннің мәтіні берілген Эй, шофёр… , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні Эй, шофёр… "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Эй, шофёр…

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

— Эй, шофер, вези в Бутырский хутор,

Где тюрьма, — да поскорее мчи!

— Ты, товарищ, опоздал,

ты на два года перепутал —

Разбирают уж тюрьму на кирпичи.

— Очень жаль, а я сегодня спозаранку

По родным решил проехаться местам…

Ну да ладно, что ж, шофер,

тогда вези меня в «Таганку», —

Погляжу, ведь я бывал и там.

— Разломали старую «Таганку" —

Подчистую, всю, ко всем чертям!

— Что ж, шофер, давай назад,

крути-верти назад свою баранку, —

Так, ни с чем, поедем по домам.

Или нет, шофер, давай закурим,

Или лучше — выпьем поскорей!

Пьем за то, чтоб не осталось

по России больше тюрем,

Чтоб не стало по России лагерей!

Перевод песни

- Әй, жүргізуші, мені Бутырский фермасына апарыңыз.

Түрме қайда - тезірек жүгір!

- Сіз, жолдас, кешігіп қалдыңыз,

Сіз екі жыл бойы шатастырдыңыз -

Түрмені кірпіш етіп қиратып жатыр.

– Өкінішті, бірақ мен бүгін таңертең ерте тұрмын

Мен туыстарымның жерлеріне саяхаттауды шештім ...

Жарайды, жүргізуші,

содан кейін мені «Таганкаға» апарыңыз -

Қарап көрейін, өйткені мен де сонда болдым.

- Олар ескі «Таганканы» сындырды -

Мен бәрін тазартамын, онымен тозаққа!

- Ал, жүргізуші, қайтайық

бұрылыңыз, рульді артқа бұрыңыз, -

Ендеше, ештеңе жоқ, үйге қайтайық.

Әлде жоқ, жүргізуші, темекі шегейік

Немесе жақсырақ, ішіп алайық!

Қалмаған нәрсе үшін ішеміз

Ресейде түрмелер көп,

Ресейде лагерьлер болмауы үшін!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз