Төменде әннің мәтіні берілген Прощай, Норфолк , суретші - Ария аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ария
В небе на битву сходились орлы, людям для войн не хватало земли…
Лето жгло свой восход.
Немцы убитых тащили во рвы, в бой англичане бросались, как львы…
Шел пятнадцатый год.
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем.
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем.
Штык в спине, а пуля в сердце — отпоет шакал.
Мертвым славой не согреться, кто б не согревал.
В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток.
Смерть сегодня будет сытой да хранит вас Бог!
Полк из Норфолка затерян в горах, стынут молитвы и брань на устах…
Потемнел горизонт.
Странное облако скрыло солдат ни звона стали, ни звуков команд…
Тяжкий бред, страшный сон.
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем.
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем.
Штык в спине, а пуля в сердце — отпоет шакал.
Мертвым славой не согреться, кто б не согревал.
В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток.
Смерть сегодня будет сытой да хранит вас Бог!
В диком ущелье пульсирует мрак, чертит дыханьем языческий знак…
Значит полк обречен.
Облако медленно вверх поднялось, вспыхнуло криком разгневанных звезд…
Снова чист небосклон.
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем.
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем.
Штык в спине, а пуля в сердце — отпоет шакал.
Мертвым славой не согреться, кто б не согревал.
В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток.
Смерть сегодня будет сытой да хранит вас Бог!
Аспанда қырандар шайқасқа жиналды, адамдарға соғысқа жер жетпей қалды ...
Жаз оның шығуын өртеп жіберді.
Немістер өлгендерді шұңқырларға сүйреп апарды, британдықтар арыстандар сияқты шайқасқа шықты ...
Бұл он бесінші жыл еді.
Қош бол Норфолк!
Тәждің абыройы үшін біз өлеміз.
Қош бол Норфолк!
Біз жұмаққа әрең барамыз.
Арқада мылтық, жүректе оқ – шақал ән салады.
Өлгендерді кім жылытса да даңқ жылыта алмайды.
Тамырда қатал британдықтардың қаны ағыс болып соғады.
Бүгінгі ажал тоқ болады, Алла разы болсын!
Норфолктан келген полк тауларда жоғалып кетті, дұғалар мен қорлаулар еріндері мұздауда ...
Қараңғы көкжиек.
Біртүрлі бұлт сарбаздарды жасырды, не болаттың сыңғыры, не бұйрықтардың дыбысы ...
Ауыр делирий, қорқынышты арман.
Қош бол Норфолк!
Тәждің абыройы үшін біз өлеміз.
Қош бол Норфолк!
Біз жұмаққа әрең барамыз.
Арқада мылтық, жүректе оқ – шақал ән салады.
Өлгендерді кім жылытса да даңқ жылыта алмайды.
Тамырда қатал британдықтардың қаны ағыс болып соғады.
Бүгінгі ажал тоқ болады, Алла разы болсын!
Жабайы шатқалда түнек соғып, тынысымен пұтқа табынушы белгі тартады...
Демек, полк жойылды.
Бұлт баяу көтеріліп, ашулы жұлдыздардың айқайымен жанды ...
Аспан тағы да ашық.
Қош бол Норфолк!
Тәждің абыройы үшін біз өлеміз.
Қош бол Норфолк!
Біз жұмаққа әрең барамыз.
Арқада мылтық, жүректе оқ – шақал ән салады.
Өлгендерді кім жылытса да даңқ жылыта алмайды.
Тамырда қатал британдықтардың қаны ағыс болып соғады.
Бүгінгі ажал тоқ болады, Алла разы болсын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз