Mademoiselle From Armentieres - Line Renaud

Un joli sourire de France

Des fossettes aux joues

Des cheveux tout fous

Des yeux bleus très doux

Sur son berceau dès sa naissance

Une bonne fée

D’un coup de baguette

Avait changé sa destinée

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Elle n’avait pas encore parlé

Qu’elle savait déjà chanter

Mademoiselle from Armentières

Puis vint l'âge d'être écolière

D’apprendre à compter

D’apprendre à parler

Ça ça l’ennuyait

Mais faire l'école buissonnière

Ça, ça l’amusait

Toujours gaie comme un pinson

Elle chantait sa chanson

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mais un matin ce fut la guerre

Et tous les soldats

Qui passaient par-là

Se disaient tout bas

La voyant si belle et si fière

Ah !

Qu’on serait bien

Blottis dans ses bras

Douillettement jusqu’au matin

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Parlez-vous?

Quand on raconte cette histoire

Dans tous les pays

On ajoute aussi

Qu’elle eut un mari

Les gens qui ont bonne mémoire

Vont vous raconter

Qu’elle accepta d'épouser

Un colonel anglais

Mademoiselle from Armentières

Voulez-vous?

Mademoiselle from Armentières

Voulez-vous

Comme elle lui répondit: «oui»

Elle eut un très gentil mari

Mademoiselle from Armentières

Франциядан әдемі күлкі

Бетіндегі шұңқырлар

жынды шаш

Өте жұмсақ көк көздер

Туғаннан бесігінде

Жақсы ертегі

Таяқшаның толқынымен

Тағдырын өзгертті

Арментиерден келген мадемуазель

Сіз сөйлейсіз бе?

Арментиерден келген мадемуазель

Сіз сөйлейсіз бе?

Ол әлі сөйлеген жоқ

Ол ән айтуды бұрыннан білетін

Арментиерден келген мадемуазель

Содан мектеп оқушысы болатын жас келді

Санауды үйрену

Сөйлеуді үйрену үшін

Бұл оны жалықтырды

Бірақ мектепті жіберіп алу

Бұл оны қызықтырды

Әрқашан мүсін сияқты көңілді

Ол өз әнін айтып жатты

Арментиерден келген мадемуазель

Сіз сөйлейсіз бе?

Арментиерден келген мадемуазель

Сіз сөйлейсіз бе?

Бірақ бір күні таңертең соғыс болды

Және барлық сарбаздар

Кім өтті

бір-біріне сыбырлады

Оны көргенде сондай сұлу және мақтаншақ

Ах!

Біз жақсы болар едік

Оның құшағына қысты

Таңға дейін жайлы

Арментиерден келген мадемуазель

Сіз сөйлейсіз бе?

Арментиерден келген мадемуазель

Сіз сөйлейсіз бе?

Біз бұл оқиғаны айтқан кезде

Әр елде

Біз де қосамыз

Оның күйеуі болғанын

есте сақтау қабілеті жақсы адамдар

сізге айтайын деп жатыр

кімге үйленуге келісімін берді

Ағылшын полковнигі

Арментиерден келген мадемуазель

Сіз қалайсыз ба?

Арментиерден келген мадемуазель

Сіз қалайсыз ба

Ол оған: «иә» деп жауап берді.

Оның өте жақсы күйеуі болды

Арментиерден келген мадемуазель