La valse des beaux jours (From "Pas de week-end pour notre amour") - Luis Mariano

C'était un week-end à la belle saison

Les oiseaux chantaient sans rime ni raison

Et nos cœurs ont fait de même

Je t’aime, tu m’aimes !

Vivre un beau roman en deux jours et demi

C’est bien suffisant puisque tu m’as dit oui

Ce oui vaut tous les poèmes

Et la valse chante avec lui

C’est la valse des beaux jours

Le bonheur fait mille tours

La semaine a sept jours bien trop courts

Pas de week-end pour notre amour

C’est la valse des baisers

J’en ai tant à te donner

Que je veux t’embrasser nuit et jour

Pas de week-end pour notre amour

On dit que des meilleures choses

Il ne faut pas abuser

Mais lorsque l’amour se repose

C’est qu’il est bien près de se briser

C’est pourquoi, sans perdre un jour

Mais en mille et mille jours

Notre valse chantera toujours

Pas de week-end pour notre amour

Pas de week-end pour notre amour !

Керемет демалыс болды

Құстар рифмасыз да, себепсіз де сайраған

Біздің жүрегіміз де солай істеді

Мен сені сүйемін, сен мені сүйесің!

Екі жарым күнде әдемі романмен өмір сүріңіз

Сіз маған «иә» дегеніңізден бері жақсы болды

Бұл иә, барлық өлеңдерге тұрарлық

Ал онымен вальс ән салады

Бұл шуақты күндердің вальсі

Бақыт мың бұрылады

Аптаның жеті өте қысқа күні бар

Біздің махаббатымызға демалыс жоқ

Бұл поцелуалар вальсі

Менің саған берерім көп

Мен сені күні-түні сүйгім келеді

Біздің махаббатымызға демалыс жоқ

Олар тек жақсы нәрселерді айтады

Оны теріс пайдаланбау керек

Бірақ махаббат тынығатын кезде

Бұл бұзылуға өте жақын

Сондықтан бір күнді босқа өткізбей

Бірақ мың, мың күнде

Біздің вальс әрқашан ән салады

Біздің махаббатымызға демалыс жоқ

Біздің махаббатымызға демалыс жоқ!