Төменде әннің мәтіні берілген Hurry Home Wayward Son (Parody of "Carry on Wayward Son" by Kansas) , суретші - ApologetiX аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ApologetiX
Hurry home my wayward son
There’ll be a feast when you are done
Stay here with me and be blest
Don’t you hide no more
Once I raised a couple boys -- yes, my two sons
Didn’t ever think that I’d ever lose one
I was sure he’d never try it
But he grew too wild
So he asked if he could have his inheritance
Though it saddened me I still was his parent
I hear my boy’s been spending freely
I just fear he’ll pay
As I’m waiting there’s a famine where he’s been
My son may be in the gutter and bleedin'
But didn’t I train him to be a wise man, well
He should be safe, but I don’t know
From the stories people tell me he’s broke and
Tossin' out his life to pigs in an old pen
I sit on the porch and wait here for him
Will I see my boy this day?
Hurry home -- you will always be my boy
Hurry home -- there’s no need to be shy boy
Though you left you’re always family
Surely there’s a place for you
Luke 15:20
«So he got up and came to his father.
But while he was still a long way off,
his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and
kissed him.»
Үйге асығыңыз, менің жалғыз ұлым
Аяқтағаннан кейін мереке болады
Менімен бірге болыңыз және бақытты болыңыз
Енді жасырмаңыз
Бірде мен ерлі-зайыптылар көтеріп, иә, менің екі ұлым
Мен ешқашан біреуін жоғалтамын деп ойламаппын
Мен оның мұны ешқашан көрмейтініне сенімді болдым
Бірақ ол тым жабайы болып өсті
Сондықтан ол оның мұрасы болуы мүмкін бе деп сұрады
Бұл мені қынжылтса да, мен оның ата-анасы болдым
Менің балам еркін ақша жұмсап жүргенін естідім
Мен ол төлейді деп қорқамын
Мен күтіп отырғанымда, ол болған жерде аштық бар
Менің ұлым ағыз ,
Бірақ мен оны дана етіп үйреткен жоқпын ба
Ол қауіпсіз болуы керек, бірақ мен білмеймін
Адамдардың маған айтқан әңгімелеріне қарағанда, ол бұзылған және
Ескі қорадағы шошқаларға өмірін қиюда
Мен подъезде отырмын және оны осында күтемін
Мен бұл күні баламды көремін бе?
Үйге асығыңыз -- сіз әрқашан менің балам боласыз
Үйге асығыңыз -- ұялудың қажеті жоқ бала
Сіз кетіп қалсаңыз да, сіз әрқашан отбасысыз
Сізге орын болатыны сөзсіз
Лұқа 15:20
«Сондықтан ол орнынан тұрып, әкесіне келді.
Бірақ ол әлі алыс жерде болған кезде,
әкесі оны көріп, аяп кетті де, жүгіріп барып құшақтап алды
оны сүйді».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз