Un violon, dans la nuit - Tino Rossi

Dans la nuit un violon joue presqu’en sourdine

Pour nous seuls, sa mélodie tendre et câline

Elle nous dit l’espoir d’aimer, la joie de vivre

Tous les deux sous le ciel clair écoutons-la

Doucement elle nous prend et nous énivre

Viens ce soir la murmurer entre mes bras

Chante, chante pour moi

Dans cette nuit de rêve

Blottie tout près de toi

La douceur de ta voix

Vient bercer mon émoi

Chante, chante pour moi

Quand ta chanson s'élève

Tout paraît à mes yeux

Plus beau, plus merveilleux

Dans cette nuit de rêve

Tu partis et depuis lors, partout je traîne

Le fardeau de mon chagrin et de mes peines

Malgré tout, il faut toujours que je revienne

Retrouver les souvenirs des jours enfuis

Mais ce soir, comme un parfum des joies anciennes

Un violon rejoue cet air qui me poursuit

Chante, chante pour moi

Dans cette nuit de rêve

La douceur d’une voix

Vient bercer mon émoi

Calmer mon désarroi

Chante, chante pour moi

Pendant ces heures brèves

Lentement dans mon coeur

Refleurit le bonheur

Dans cette nuit de rêve

Chante, chante pour moi

Pendant ces heures brèves

Lentement dans mon coeur

Refleurit le bonheur

Dans cette nuit de rêve

Түнде скрипка үнсіз дерлік ойнайды

Тек біз үшін оның нәзік және нәзік әуені

Ол бізге сүйіспеншіліктің үмітін, өмір сүрудің қуанышын айтады

Ашық аспан астында екеуі де естіп көрейік

Ол бізді ақырындап алып, мас қылады

Бүгін кешке кел, оны менің құшағыма сыбырла

Мен үшін ән айт, ән айт

Осы арманды түнде

Саған жақындап қалды

Даусыңыздың тәттілігі

Келіңіздер, толқуымды оятыңыз

Мен үшін ән айт, ән айт

Әніңіз көтерілгенде

Маған бәрі көрінеді

Одан да әдемі, керемет

Осы арманды түнде

Сен кетіп қалдың, содан бері мен барлық жерде жүрмін

Менің мұңым мен мұңымның ауыртпалығы

Бәріне қарамастан, мен әрқашан оралуым керек

Өткен күндердің естеліктерін қалпына келтіріңіз

Бірақ бұл түн, ежелгі қуаныштардың иісі сияқты

Скрипка мені қуған осы әуенді қайталайды

Мен үшін ән айт, ән айт

Осы арманды түнде

Дауыстың тәттілігі

Келіңіздер, толқуымды оятыңыз

Менің абдырап қалғанымды тыныштандырыңыз

Мен үшін ән айт, ән айт

Осы қысқа сағаттарда

Жүрегімде ақырын

Бақыт гүлдейді

Осы арманды түнде

Мен үшін ән айт, ән айт

Осы қысқа сағаттарда

Жүрегімде ақырын

Бақыт гүлдейді

Осы арманды түнде