Төменде әннің мәтіні берілген Пирожок , суретші - Наталья Сенчукова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталья Сенчукова
Этот мир очень сложный и старый
Сделан так и придуман, дружок
Каждый в нём, непременно, за даром
Хочет скушать чужой пирожок.
Ты конечно парнишка занятный,
Но не стой у меня за плечом
И меня не зови ненаглядной
Всё равно ты дружок не при чём.
Пусть у тебя любовь до гроба
Ты мне не нужен никакой
И подходить ко мне не пробуй
Я пирожок не твой, не твой.
Не доставай меня стихами
Тряся курчавой головой
И не тянись ко мне руками
Я пирожок не твой, не твой.
Ты пирожок не мой…
Этот мир так запутан и сложен
Что нельзя на словах передать
Организм твой неопытный может
От других пирожков пострадать.
Каждый ищет и каждый стремиться
Кто в Лас-Вегас, а кто и в Торжок
Вряд ли может когда обломиться
Здесь тебе по зубам пирожок.
Не достаю тебя стихами
И не трясу я головой
И не тянусь к тебе руками
Ты пирожок не мой, не мой.
Бұл дүние өте күрделі және ескі
Жасаған және ойлап тапқан, досым
Ондағылардың бәрі сыйлық үшін
Біреудің пирогын жегісі келеді.
Әрине, сен бос емессің,
Бірақ менің иығымда тұрма
Ал мені қымбаттым деп атама
Қалай болғанда да, сен дос емессің.
Қабірге дейін махаббат болсын
Маған сен керек емессің
Және маған жақындауға тырыспаңыз
Мен сенің пирогың емеспін, сенікі емес.
Мені өлең жолдарымен мазалама
Бұйра бас шайқау
Ал маған қолыңды созба
Мен сенің пирогың емеспін, сенікі емес.
Сен менің пирогым емессің...
Бұл әлем соншалықты түсініксіз және күрделі
Нені сөзбен жеткізу мүмкін емес
Сіздің тәжірибесіз денеңіз мүмкін
Басқа пирогтардан зардап шегу.
Барлығы іздейді, бәрі ұмтылады
Кім Лас-Вегаста, кім Торжокта
Оның үзіліп кетуі екіталай
Міне саған пирог.
Мен сізді өлең жолдарымен түсінбеймін
Ал мен басымды шайқамаймын
Ал мен саған қолымды созбаймын
Сен менің пирогым емессің, менікі емессің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз