Facade for Reciter and Orchestra : When Sir Beelzebub - Edith Sitwell, Frederik Prausnitz, Chamber Orchestra

When

Sir

Beelzebub called for his syllabub

In the hotel in Hell

Where Proserpine first fell

Blue as the gendarmerie were the

Waves of the sea

(Rocking and shocking the bar-maid)

Nobody comes to give him his rum

But the

Rim of the sky hippopotamus-glum

Enhances the chances to bless with

A benison

Alfred Lord Tennyson crossing the

Bar laid

With cold vegetation from pale

Deputations

Of temperance workers

(all signed in Memoriam)

Hoping with glory to trip up the

Laureate’s feet

(Moving in classical metres)…

Like Balaclava, the lava came down

From the Roof, and the sea’s blue

Wooden gendarmerie

Took them in charge while

Beelzebub roared for his rum

…None of them come!

Қашан

сэр

Белзебуб өзінің силлабубын шақырды

Тозақтағы қонақүйде

Прозерпин алғаш рет құлаған жерде

Жандармерия сияқты көк

Теңіз толқындары

(Қызметші қызды тербетіп, шошытып)

Оған ромды беруге ешкім келмейді

Бірақ

Аспанның жиегі — бегемот

Бата ​​беру мүмкіндігін арттырады

Бенисон

Альфред лорд Теннисон өтіп бара жатыр

Бар салынды

Бозғылттан суық өсімдіктермен

Депутаттар

Төзімді жұмысшылар

(барлығы Memoriam жүйесінде  кірген)

Еңбегімен баратын  үлкен  үміт

Лауреаттың аяғы

(Классикалық метрлерде қозғалады)…

Балаклава сияқты лава да төмен түсті

Төбеден, теңіздің көгілдірінен

Ағаш жандармерия

Оларды жауапты                                       ...

Белзебуб ром үшін айқайлады

…Олардың ешқайсысы келмейді!