Төменде әннің мәтіні берілген Facade: Polka , суретші - Landesblasorchester Baden-Württemberg, Isabelle Ruf-Weber, Уильям Уолтон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Landesblasorchester Baden-Württemberg, Isabelle Ruf-Weber, Уильям Уолтон
«Tra la la la la la la la
La!
See me dance the polka"
Said Mr Wagg like a bear
«with my top hat
And my whiskers that —
(Tra la la) trap the Fair.»
Where the waves
Seem chiming haycocks
I dance the polka;
there
Stand Venus' children in their gay frocks, —
Maroon and marine, — and stare
To see me fire my pistol
Through the distance blue as my coat;
Like Wellington, Byron, the
Marquis of Bristol
Busbied great trees float
While the wheezing hurdy-gurdy
Of the marine wind blows me
To the tune of Annie Rooney, sturdy
Over the sheafs of the sea;
And bright as a seedsman’s packet
With zinnias, candytufts chill
Is Mrs. Marigold’s Jacket
As she gapes at the inn door still
Where at dawn in the box of the sailor
Blue as the decks of the sea
Nelson awoke crowed like the cocks
Then back to the dust sank he
And Robinson Crusoe
Rues so
The bright and foxy beer, —
But he finds fresh isles
In a negress' smiles, —
The poxy doxy dear
As they, watch me dance the polka"
Said MrWagg like a bear
«In my top hat and my whiskers that, —
Tra la la, trap the Fair
Tra la la la la la —
Tra la la la la la —
Tra la la la la la la la
La La La!»
«Тра ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла!
Полька билегенімді көріңіз"
— деді Вагг мырза аю сияқты
«Менің қалпағыммен
Ал менің мұрттарым —
(Тра ла ла) жәрмеңкені тұзаққа түсіріңіз.»
Толқындар қайда
Шыңғырған шабандоздар сияқты
Мен полка билеймін;
Ана жерде
Венераның балаларын гей көйлектерін киіп тұрыңыз, —
Қошқыл және теңіз, — және қарап
Менің тапаншамды атқылағанымды көру үшін
Қашықтықта менің пальтодай көк;
Веллингтон, Байрон сияқты
Бристольдық маркиз
Үлкен ағаштар қалқып тұрады
Қырылдап тұрғанда
Мені теңіз желінен соғады
Энни Рунидің әуеніне сай, мықты
Теңіз бауларының үстінде;
Әрі тұқымшы пакетіндей жарқын
Зинниялармен, кәмпиттер салқындатылады
Мариголд ханымның курткасы
Ол қонақ үй есігінен әлі аңдып тұрғанда
Таң атқанда матростың қорабында
Теңіздің палубасы сияқты көк
Нельсон әтештер сияқты айғайлап оянды
Содан кейін шаңға қайта батып кетті
Және Робинзон Крузо
Солай
Жарқын және қышқыл сыра, —
Бірақ ол жаңа аралдарды табады
Негрестің күлімсіреуі, —
Покси докси қымбаттым
Олар менің полька билегенімді қараңыз»
MrWagg аю сияқты деді
«Менің қалпағымда және мұртымда —
Тра ла ла, жәрмеңкені тұзаққа түсіріңіз
Тра ла ла ла ла ла —
Тра ла ла ла ла ла —
Тра ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла Ла Ла!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз