Everything Is Connected and Everything Matters (a Temporary Solution to a Permanent Problem) - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

on a late spring day, when summer began to take shape,

you lowered your head to bear an uneven compromise.

how your voice held steel, make sharp by the sound of it aloud!

you were drunk on each syllable;

you could not even hear what it sang.

when you were young, you spent your summers in maine.

and stripped of the friends you made,

you gorged yourself on frost and hemingway.

when you came back to michigan,

you would walk with words you did not speak

and dress yourself with an air we couldn’t reach.

so when you go back to maine, i hope that you stay

(where you have corned truth and beauty).

and each borrowed refrain you sing, you sing,

you sing will sound the same to the lonely, lonely sea.

 көктемнің кеш күнінде, жаз келініп                  

біркелкі емес ымыраға келу үшін басыңызды төмен түсірдіңіз.

Дауысыңыз қалай болатты, оны қатты дауыстап көріңіз!

сіз әр буынға мас болдыңыз;

оның ән айтқанын да естімей қалдыңыз.

жас кезіңізде жазды Мэн штатында өткіздіңіз.

және сіз құрған достарыңыздан айырылдыңыз,

Сіз аяз бен Хемингуэйде өзіңізді шағып алдыңыз.

Мичиганға қайтып келгенде,

сөйлемеген сөзбен жүрер едің

және біз қол жеткізе алмаған ауамен киініңіз.

сондықтан сен                                                                                                                                                                      қалар  |

(мұнда сіз шындық пен сұлулықты біріктірдіңіз).

және әр қарыздан бас тартасың, сен ән айтасың, ән айтасың,

сенің ән айтқаның жалғыз, жалғыз теңізге бірдей естіледі.