Төменде әннің мәтіні берілген Когда был дождь , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Чёрная вода и красный цвет
Неба, в котором живёт гроза.
Кто-то скажет:
"Всё это бред -
Делать то, что делать нельзя".
Чьи-то глаза излучают свет.
Он бродит по мне -
Непрошеный гость.
Двое на грязном песке
Выясняют странный вопрос:
Когда был дождь в последний раз?
Когда был дождь в последний раз?
Когда
был дождь
в последний раз?
Кто-то пройдёт не спеша по песку
И бессмысленно бросит:
"Вся жизнь - не серьёзна".
Что я забыл в этом часу
На диком пляже - гроза сегодня.
Свет твоих глаз куда-то исчез
И мне даже стало чуть холодней.
Просто пошёл дождь
Всё сильней и сильней.
Когда был дождь в последний раз?
Когда был дождь в последний раз?
Когда
был дождь
в последний раз?
Чёрная вода и красный цвет
Неба, в котором живёт гроза.
Кто-то скажет:
"Всё это бред -
Делать то, что делать нельзя".
Қара су және қызыл
Дауыл тұратын аспан.
Біреу айтады:
«Мұның бәрі нонсенс...
Қолыңнан келмейтін нәрсені істе».
Біреудің көздерінен нұр шашылады.
Ол менің үстімнен адасып жүр
Шақырылмаған қонақ.
екі лас құмда
Біртүрлі сұрақ қойып:
Соңғы рет қашан жаңбыр жауды?
Соңғы рет қашан жаңбыр жауды?
Қашан
жаңбыр жауып тұрды
Соңғы рет?
Біреу құмның үстінде жайлап жүреді
Және мағынасыз лақтырады:
«Тіршіліктің бәрі ауыр емес».
Осы сағатта нені ұмыттым
Жабайы жағажайда - бүгін найзағай.
Көзіңнің нұры бір жерде жоғалып кетті
Мен тіпті аздап салқындағандай болдым.
Жаңа ғана жаңбыр жауа бастады
Барлығы күштірек және күштірек.
Соңғы рет қашан жаңбыр жауды?
Соңғы рет қашан жаңбыр жауды?
Қашан
жаңбыр жауып тұрды
Соңғы рет?
Қара су және қызыл
Дауыл тұратын аспан.
Біреу айтады:
«Мұның бәрі нонсенс...
Қолыңнан келмейтін нәрсені істе».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз