Манифест - Мэйти
С переводом

Манифест - Мэйти

Альбом
Голос птиц
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
194000

Төменде әннің мәтіні берілген Манифест , суретші - Мэйти аудармасымен

Ән мәтіні Манифест "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Манифест

Мэйти

Оригинальный текст

Это не то, что ты видишь.

Это не то, что ты знаешь.

Это не старт и не финиш.

Ты меня не понимаешь!

Ты меня не представляешь!

Фильмы и книги напрасно!

В поисках правды фужеры наполнены,

Ты пробегаешь на красный!

Сколько бы ни было масок прохожих,

Мою ты запомнишь по песням.

Новое утро опять не похоже

На то, что ты ищешь и бесит.

Туфли не те, и пиджак не под цвет, а ещё курсовые-дипломные…

Я не ходил на кино про рассвет и зовут тебя как не запомнил.

Там, где на стенах висели гербы королевств — играли трубы!

Там, где жила моя Мама — красиво целуются люди в губы!

Хватит визжать и прыгать только тогда, когда радуга в небе кольцом,

Да вокруг тебя каждый день сотни цветов, стоит лишь повернуть лицо!

На Юг или Север, да весь земной шар улыбнётся тебе, если верить!

За нас всё придумано нашими предками, опыт их лет не измерить.

И я засыпать буду так, чтобы мой город новым и солнечным утром

В улыбках людей и по стёклам домов отливал перламутром.

Влево, вперёд, вправо, назад будет

Каждый твой шаг, каждый твой жест

Всё, что ты сделал и сказал людям

Это и есть — твой манифест

В сердце — любовь, в руке — рука, снова

Слепит глаза разноцветный салют

Мой документ это моё слово!

А документы не продают

Пусть это кажется, будто бы жить можно не сожалея о прошлом…

Если меня кто-то спросит — отвечу, что я ошибался нарочно!

Чтобы проснуться однажды, понять кто я есть, и начать жить по-новому,

И быть в ответе за мысли, за каждое сказанное мной слово!

Дети не могут быть больше одни, ведь у нас дома так много места.

Разве подвалы оставят у них в сердце память счастливого детства?

Разве нам так не нужна бесполезная, градусом битая печень?

Что, неужели проблемы и нервы лечить стало попросту нечем?

Тут понимать то не надо, я так же, как ты нахожусь в этой каше!

Все мне вокруг говорят про своё, забывая, что есть ещё наше…

Мы убегаем от всех диалогов и ждём перемен от погоды,

Каждый свободен и каждый кричит, что ни разу не видел свободы!

Чтобы когда-то придумать парус — учёный тот выучил ветер…

Судно не падало на бок и километраж набирало в сети!

Восток или Запад — тебе выбирать, все дороги протоптаны летами,

За нас нарисовано всё и пропето художниками и поэтами.

Мы ищем правду на экране и страницах книг,

Не понимая то, что всё заложено внутри нас самих

Перевод песни

Бұл сіз көрген нәрсе емес.

Бұл сіз білетін нәрсе емес.

Бұл бастама немесе аяқталу емес.

Сен мені түсінбейсің!

Сіз мені білдірмейсіз!

Фильмдер мен кітаптар бекер!

Шындықты іздеуде шарап стақандары толтырылады,

Сіз қызыл түсте жүгіресіз!

Өтіп бара жатқандар қанша бетперде болса да,

Сіз менің әнімді еске түсіресіз.

Жаңа таң қайта ұқсамайды

Сіз іздеген және ашуландыратын нәрсе үшін.

Аяқ киім бірдей емес, ал пиджак бірдей түсті емес, сонымен қатар курстық жұмыс-диплом ...

Мен таң туралы фильмге барған жоқпын және сіздің есіміңіз есімде жоқ.

Қабырғаларда патшалықтардың гербтері ілінген жерде кернейлер ойнады!

Менің анам тұрған жерде - адамдар ернінен әдемі сүйеді!

Кемпірқосақ аспанда сақина болып тұрғанда ғана айқайлап, секіруді тоқтатыңыз,

Иә, айналаңызда күнде жүздеген гүлдер бар, тек бетіңізді бұрсаңыз болғаны!

Оңтүстікке немесе солтүстікке, иә, сенсеңіз, бүкіл жер шары сізге күледі!

Барлығын біз үшін ата-бабаларымыз ойлап тапқан, олардың жылдар тәжірибесін өлшеу мүмкін емес.

Ал менің қалам жаңа, шуақты таң болуы үшін ұйықтаймын

Ол адамдардың күлкісі мен үйлердің терезелерінде інжу-маржандай жарқырады.

Сол, алға, оң, арт болады

Әр басқан қадамың, әр қимылың

Сіз жасаған және адамдарға айтқан барлық нәрсе

Бұл сіздің манифестіңіз

Жүректе – махаббат, қолда – қол, тағы да

Соқыр көздер түрлі-түсті отшашулар

Менің құжатым менің сөзім!

Бірақ құжаттары сатылмайды

Өткенге өкінбей өмір сүруге болатындай көрінсін...

Біреу сұраса мен әдейі қателестім деп жауап беремін!

Бір күні оянып, менің кім екенімді түсініп, жаңа жолмен өмір сүру үшін,

Ал менің ойыма, әрбір айтқан сөзіме жауапты бол!

Балалар енді жалғыз бола алмайды, өйткені үйде көп орын бар.

Жертөлелер жүректерінде бақытты балалық шақтың естелігін қалдыра ма?

Бізге керексіз, сынған бауыр керек емес пе?

Не, бұл шынымен де проблемалар мен нервтерді емдеуге ештеңе жоқ па?

Бұл жерде түсінудің қажеті жоқ, мен де дәл сен сияқтымын мына былықта!

Менің айналамдағылардың бәрі өзіміздікі екенін ұмытып, өзіміздікі туралы айтады ...

Біз барлық диалогтардан қашып, ауа-райының өзгеруін күтеміз,

Барлығы еркін, бәрі бостандықты көрмедім деп жылайды!

Бірде желкенді ойлап табу - ғалым желді үйренді ...

Кеме бүйірінен құлап кетпей, торға жүгірді!

Шығыс немесе Батыс - сіз таңдайсыз, барлық жолдар жылдар бойы басылады,

Бәрін біз үшін сызып, суретшілер мен ақындар жырлайды.

Біз шындықты экраннан және кітап беттерінен іздейміз,

Бәрі өз ішімізде екенін түсінбеу

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз