Наводчица - Владимир Высоцкий
С переводом

Наводчица - Владимир Высоцкий

Альбом
Формулировка
Язык
`орыс`
Длительность
104880

Төменде әннің мәтіні берілген Наводчица , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні Наводчица "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Наводчица

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

— Сегодня я с большой охотою

Распоряжусь своей субботою,

И если Нинка не капризная,

Распоряжусь своею жизнью я!

— Постой, чудак, она ж — наводчица, —

Зачем?

— Да так, уж очень хочется!

— Постой, чудак, у нас — компания, —

Пойдем в кабак — зальем желание!

— Сегодня вы меня не пачкайте,

Сегодня пьянка мне — до лампочки:

Сегодня Нинка соглашается —

Сегодня жизнь моя решается!

— Ну и дела же с этой Нинкою!

Она спала со всей Ордынкою, —

И с нею спать ну кто захочет сам!..

— А мне плевать — мне очень хочется!

Сказала: любит, — все, заметано!

— Отвечу рупь за то, что врет она!

Она ж того — ко всем ведь просится…

— А мне чего — мне очень хочется!

— Она ж хрипит, она же грязная,

И глаз подбит, и ноги разные,

Всегда одета, как уборщица…

— Плевать на это — очень хочется!

Все говорят, что — не красавица, —

А мне такие больше нравятся.

Ну, что ж такого, что — наводчица, —

А мне еще сильнее хочется!

Перевод песни

- Бүгін мен өте ынталымын

Мен сенбі күнімді басқарамын

Ал егер Нинка капризді болмаса,

Мен өмірімді басқарамын!

- Күте тұрыңыз, эксцентрик, ол зеңбірекші, -

Не үшін?

- Иә, шынымен де қалаймын!

- Күте тұрыңыз, эксцентрик, бізде компания бар, -

Тавернаға барайық - тілек құйыңыз!

- Бүгін сен мені кірлетпейсің,

Бүгін ішімдік ішу маған байланысты:

Бүгін Нинка келіседі -

Бүгін менің өмірім шешілді!

- Е, бұл Нинканың не шаруасы бар!

Ол бүкіл Ордынкамен ұйықтады, -

Кім онымен жатқысы келеді!..

- Маған бәрібір - мен шынымен қалаймын!

Ол айтты: ол жақсы көреді, - бәрі сыпырылды!

- Мен оның өтірік айтқаны үшін рупияға жауап беремін!

Ол мұны сұрайды - ол бәрін сұрайды ...

- Ал мен нені қалаймын - мен оны шынымен қалаймын!

- Ол ысқырып жатыр, ол кір,

Ал көзі сынған, аяғы басқа,

Әрқашан тазалықшы сияқты киінген...

-Оған бәрібір - мен оны қатты қалаймын!

Мұны бәрі айтады - сұлулық емес, -

Ал маған солар көбірек ұнайды.

Бұл не - зеңбірекші, -

Ал мен одан да көп нәрсені қалаймын!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз