Формулировка - Владимир Высоцкий

Вот раньше жизнь!

И вверх и вниз

Идешь без конвоиров, —

Покуришь план,

Пойдешь на бан

И щиплешь пассажиров.

А на разбой

Берешь с собой

Надежную шалаву,

Потом — за грудь

Кого-нибудь

И делаешь варшаву.

Пока следят,

Пока грозят —

Мы это переносим.

Наелся всласть,

Но вот взялась

Петровка, 38.

Прошел детдом, тюрьму, приют,

И срока не боялся, —

Когда ж везли в народный суд —

Немного волновался.

Зачем нам врут:

Народный суд!

-

Народу я не видел, —

Судье простор,

И прокурор

Тотчас меня обидел.

Ответил на вопросы я,

Но приговор — с издевкой, —

И не согласен вовсе я С такой формулировкой!

Не отрицаю я вины —

Не в первый раз садился,

Но — написали, что с людьми

Я грубо обходился.

Неправда!- тихо подойдешь,

Попросишь сторублевку…

Причем тут нож,

Причем грабеж?-

Меняй формулировку!

Эх, был бы зал —

Я б речь сказал:

Товарищи родные!

Зачем пенять —

Ведь вы меня

Кормили и поили!

Мне каждый деньги отдавал

Без слез, угроз и крови…

Огромное спасибо вам

За все на добром слове!

И этот зал

Мне б хлопать стал,

И я б, прервав рыданья,

Им тихим голосом сказал:

Спасибо за вниманье!

Ну правда ведь —

Неправда ведь,

Что я — грабитель ловкий?

Как людям мне в глаза смотреть

С такой формулировкой?!

Бұл өмірден бұрын!

Және жоғары және төмен

Сіз жолсеріксіз жүресіз, -

Жоспарды шегіңіз

Сіз ваннаға барасыз

Ал сіз жолаушыларды шымшып аласыз.

Және тонау үшін

Өзіңізбен бірге алыңыз

Сенімді шлюха

Содан кейін - кеуде артында

кез келген

Ал сіз Варшаваны жасайсыз.

Олар қарап тұрғанда

Олар қорқытып жатқанда

Біз шыдап жүрміз.

Тойып жедім,

Бірақ мен мұнда бастадым

Петровка, 38.

Балалар үйінен, түрмеден, балалар үйінен өтті,

Мен белгіленген мерзімнен қорықпадым, -

Оларды халық сотына бергенде -

Мен аздап уайымдадым.

Неліктен өтірік айтамыз:

Халық соты!

-

Мен адамдарды көрмедім, -

Төреші кеңістік,

Ал прокурор

Бірден мені ренжітті.

сұрақтарға жауап бердім

Бірақ үкім келеке, -

Ал мен бұл сөзбен мүлдем келіспеймін!

Мен кінәні жоққа шығармаймын -

Бірінші рет отыруым емес,

Бірақ - олар мұны адамдармен жазды

Мен дөрекі болдым.

Дұрыс емес! - үнсіз жақындап,

Жүз рубль сұраңыз...

Ал міне, пышақ

Ал тонау?

Сөзді өзгертіңіз!

О, зал болар еді -

Мен айтар едім:

Жолдастар туыстар!

Неге кінәлау -

Өйткені, сен мен

Олар тамақтандырды және суарды!

Барлығы маған ақша берді

Көз жассыз, қорқытусыз және қансыз...

Көп рақмет

Жақсы сөзбен бәрі үшін!

Ал мына зал

Мен қол шапалақтайтын едім

Мен жылауды тоқтатып,

Ол оларға бәсең дауыспен:

Назар аударғаныңызға рақмет!

Бұл рас -

Бұл дұрыс емес,

Мен қандаймын, ақылды қарақшы?

Адамдардың көзіне қалай қараймын

Осындай сөзбен?!