Төменде әннің мәтіні берілген Я женщин не бил до семнадцати лет , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
Я женщин не бил до семнадцати лет —
В семнадцать ударил впервые, —
С тех пор на меня просто удержу нет:
Направо — налево
я им раздаю чаевые.
Но как же случилось, что интеллигент,
Противник насилия в быте,
Так низко упал я — и в этот момент,
Ну если хотите,
себя оскорбил мордобитьем?
А было все так: я ей не изменил
За три дня ни разу, признаться, —
Да что говорить — я духи ей купил!-
Французские, братцы,
За тридцать четыре семнадцать.
Но был у нее продавец из ТЭЖЕ —
Его звали Голубев Слава, —
Он эти духи подарил ей уже, —
Мен он жетіге дейін әйелдерді ұрған емеспін -
Он жетіде ол бірінші рет ұрды, -
Содан бері мен жоқ деп қалдырамын:
Оң сол
Мен оларға кеңестер беремін.
Бірақ бұл қалай болды, зиялы
Күнделікті өмірдегі зорлық-зомбылыққа қарсы,
Мен өте төмен құладым - және осы сәтте,
Жақсы, егер қаласаңыз
ұрыс-керіспен өзіңізді қорладыңыз ба?
Және бұл былай болды: мен оны алдамадым
Үш күн бойы, бір рет емес, мойындаймын, -
Мен не айтамын - мен оған парфюмерия сатып алдым! -
Француз бауырлар,
Отыз төрт он жетіге.
Бірақ оның TEJE-ден сатушысы болды -
Оның аты Голубев Слава, -
Ол бұл хош иісті оған қазірдің өзінде берді, -
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз