У тебя глаза — как нож - Владимир Высоцкий
С переводом

У тебя глаза — как нож - Владимир Высоцкий

Альбом
Татуировка
Язык
`орыс`
Длительность
105940

Төменде әннің мәтіні берілген У тебя глаза — как нож , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні У тебя глаза — как нож "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

У тебя глаза — как нож

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

У тебя глаза как нож:

Если прямо ты взглянешь,

Я забываю, кто я есть и где мой дом.

А если косо ты взглянешь —

Как по сердцу полоснешь

Ты холодным острым серым тесаком.

Я здоров, к чему скрывать!

Я пятаки могу ломать,

Я недавно головой быка убил.

Но с тобой жизнь коротать —

Не подковы разгибать,

А прибить тебя морально — нету сил!

Вспомни, было ль хоть разок,

Чтоб я из дому убег?

Ну когда же надоест тебе гулять?

С гаражу я прихожу,

Язык за спину заложу

И бежу тебя по городу шукать.

Я все ноги исходил,

Велосипед себе купил,

Чтоб в страданьях облегчения была.

Но налетел на самосвал,

К Склифосовскому попал,

Навестить меня ты даже не пришла.

И хирург, седой старик, —

Он весь обмяк и как-то сник, —

Он шесть суток мою рану зашивал.

А как кончился наркоз,

Стало больно мне до слез:

Для кого ж я своей жизнью рисковал?

Ты не радуйся, змея,

Скоро выпишут меня!

Отомщу тебе тогда без всяких схем.

Я те точно говорю:

Остру бритву навострю

И обрею тебя наголо совсем.

Перевод песни

Сенің көздерің пышақ сияқты:

Алға қарасаң

Мен өзімнің кім екенімді және үйімнің қайда екенін ұмытамын.

Егер сіз немқұрайлы қарасаңыз -

Қалай жүрегіңді жаралайсың

Сіз суық өткір сұр қайраткерсіз.

Мен саумын, неге жасырамын!

Мен никельді сындыра аламын

Мен жақында бұқаның басын өлтірдім.

Бірақ сізбен бірге өмір сүру үшін -

Тағаны иілме,

Ал сізді моральдық тұрғыдан жеңу - күш жоқ!

Есіңізде болсын, бұл кем дегенде бір рет болды

Сонда мен үйден қашып кетемін бе?

Ал, жаяу жүруден қашан шаршайсың?

Мен гараждан келемін

Тілімді арқама қоямын

Ал мен қалада қалжыңдауға жүгіремін.

Мен жол бойы жүрдім,

Велосипед сатып алды

Осылайша, қайғы-қасірет жеңілдеді.

Бірақ самосвалға соқтығысты,

Мен Склифосовскийге жеттім,

Сен маған қонаққа да келмедің.

Ал хирург, ақ шашты қарт,

Ол ақсап, әйтеуір солып қалды, -

Ол менің жарамды алты күн бойы тігіп берді.

Анестезия қалай аяқталды?

Көз жасым ауырды:

Кім үшін өмірімді қатерге тігемін?

Қуанба, жылан,

Жақында мені жариялайды!

Мен сенен ешбір жоспарсыз кек аламын.

Мен сізге нақты айтамын:

Ұстараны қайраңыз

Ал мен сені толығымен қырып аламын.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз