У меня было сорок фамилий - Владимир Высоцкий

Сколько я ни старался,

Сколько я ни стремился —

Все равно, чтоб подраться,

Кто-нибудь находился.

И хоть путь мой был длинен и долог,

И хоть я заслужил похвалу —

Обо мне не напишут некролог

На последней странице в углу.

Сколько я ни стремился,

Сколько я ни старался, —

Кто-нибудь находился —

И я с ним напивался.

И хотя во во все светлое верил —

Например, в наш советский народ, —

Не поставят мне памятник в сквере

Где-нибудь у Петровских ворот.

Сколько я ни старался,

Сколько я ни стремился —

Все равно чтоб подраться,

Кто-нибудь находился.

И хоть пою я все песни о драмах

И о жизни карманных воров, —

Мое имя не встретишь в рекламах

Популярных эстрадных певцов.

Сколько я ни старался,

Сколько я ни стремился, —

Я всегда попадался —

И все время садился.

Говорят, что на место все станет.

Бросить пить?.. Но, ведь, мне не судьба, —

Все равно меня не отчеканят

На монетах заместо герба.

Так зачем мне стараться?

Так зачем мне стремиться?

Чтоб во всем разобраться —

Мне необходимо напиться!

Қанша тырыссам да

Қанша тырыссам да -

Қалай болғанда да, күресу үшін

Біреу болды.

Менің жолым ұзақ және ұзақ болса да,

Мен мақтауға лайық болсам да -

Олар мен туралы некролог жазбайды

Бұрыштағы соңғы бетте.

Қанша тырыссам да,

Қанша тырыссам да,

Біреу болды ма -

Ал мен онымен мас болдым.

Мен жарқын нәрсеге сенсем де -

Мысалы, біздің совет адамдарында -

Олар саябаққа маған ескерткіш орнатпайды

Петровский қақпасына жақын жерде.

Қанша тырыссам да

Қанша тырыссам да -

Қалай болғанда да, күресу үшін

Біреу болды.

Мен драмалар туралы барлық әндерді айтсам да

Ал қалта ұрыларының өмірі туралы, -

Жарнамалардан менің атымды көрмейсіз

Танымал эстрада әншілері.

Қанша тырыссам да

Қанша тырыссам да, -

Мен әрқашан ұсталдым -

Және үнемі отырды.

Бәрі өз орнына келеді дейді.

Ішімдікті қойшы?.. Бірақ, мен тағдыр емеспін, –

Сонда да мені ренжітпейді

Елтаңбаның орнына тиындарда.

Неліктен мен тырысуым керек?

Ендеше мен неге ұмтылуым керек?

Барлығын түсіну үшін -

Маған мас болу керек!