Гимн морю и горам - Владимир Высоцкий

Заказана погода нам Удачею самой,

Довольно футов нам под киль обещано,

И небо поделилось с океаном синевой —

Две синевы у горизонта скрещены.

Не правда ли, морской хмельной невиданный простор

Сродни горам в безумье, буйстве, кротости:

Седые гривы волн чисты, как снег на пиках гор,

И впадины меж ними — словно пропасти!

Служение стихиям не терпит суеты,

К двум полюсам ведет меридиан.

Благословенны вечные хребты,

Благословен Великий океан.

Нам сам Великий случай — брат, Везение — сестра,

Хотя — на всякий случай — мы встревожены.

На суше пожелали нам ни пуха ни пера,

Созвездья к нам прекрасно расположены.

Мы все — впередсмотрящие, все начали с азов,

И если у кого-то невезение —

Меняем курс, идем на SOS, как там, в горах, — на зов,

На помощь, прерывая восхождение.

Служение стихиям не терпит суеты,

К двум полюсам ведет меридиан.

Благословенны вечные хребты,

Благословен Великий океан.

Потери подсчитаем мы, когда пройдет гроза, —

Не сединой, а солью убеленные, —

Скупая океанская огромная слеза

Умоет наши лица просветленные…

Взята вершина — клотики вонзились в небеса!

С небес на землю — только на мгновение:

Едва закончив рейс, мы поднимаем паруса —

И снова начинаем восхождение.

Служение стихиям не терпит суеты,

К двум полюсам ведет меридиан.

Благословенны вечные хребты,

Благословен Великий океан.

Ауа-райы бізге сәттіліктің өзі бұйырды,

Біздің кильге жеткілікті аяқтар уәде етілген,

Аспан көгілдір мұхитпен бөлісті -

Көкжиекте екі көкжиек қиылысады.

Рас емес пе, теңіз бұрын-соңды болмаған кеңістігі

Ақылсыздықта, тәртіпсіздікте, момындықта тауларға ұқсас:

Толқындардың сұр жалдары тау шыңындағы қардай таза,

Ал олардың арасындағы шұңқырлар тұңғиық сияқты!

Элементтерге қызмет ету әбігерге жол бермейді,

Меридиан екі полюске апарады.

Мәңгілік омыртқалар бақытты,

Ұлы Мұхит құтты болсын.

Біз үшін ұлы оқиғаның өзі - аға, Сәттілік - апа,

Қалай болғанда да, біз алаңдаймыз.

Құрлықта олар бізге мамық та, қауырсын да тіледі,

Шоқжұлдыздар бізге өте жақсы орналасқан.

Біз бәріміз алға қараймыз, бәріміз нөлден бастадық,

Ал егер біреудің бақытсыздығы болса -

Біз бағытты өзгертеміз, SOS-қа барамыз, сол жерде, тауда, - қоңырауға,

Көтерілуді тоқтатуға көмектесу үшін.

Элементтерге қызмет ету әбігерге жол бермейді,

Меридиан екі полюске апарады.

Мәңгілік омыртқалар бақытты,

Ұлы Мұхит құтты болсын.

Шығындарды дауыл өткенде есептейміз, -

Сұр емес, бірақ тұзбен ағартылған, -

Орташа мұхиттың үлкен көз жасы

Нұрлы жүзімізді жуар...

Шың көтерілді - ұйығандар аспанға батты!

Көктен жерге - бір сәтке:

Біз саяхатты аяқтай салысымен, біз желкендерді көтереміз -

Ал біз қайтадан өрмелеуді бастаймыз.

Элементтерге қызмет ету әбігерге жол бермейді,

Меридиан екі полюске апарады.

Мәңгілік омыртқалар бақытты,

Ұлы Мұхит құтты болсын.