Ой, где был я вчера - Владимир Высоцкий

Ой, где был я вчера — не найду, хоть убей!

Только помню, что стены — с обоями,

Помню — Клавка была, и подруга при ей, —

Целовался на кухне с обоими.

А наутро я встал —

Мне давай сообщать,

Что хозяйку ругал,

Всех хотел застращать,

Будто голым скакал,

Будто песни орал,

А отец, говорил,

У меня — генерал!

А потом рвал рубаху и бил себя в грудь,

Говорил, будто все меня продали,

И гостям, говорят, не давал продыхнуть —

Донимал их блатными аккордами.

А потом кончил пить —

Потому что устал, —

Начал об пол крушить

Благородный хрусталь,

Лил на стены вино,

А кофейный сервиз,

Растворивши окно,

Взял да выбросил вниз.

И никто мне не мог даже слова сказать.

Но потом потихоньку оправились, —

Навалились гурьбой, стали руки вязать,

А потом уже — все позабавились.

Кто — плевал мне в лицо,

А кто — водку лил в рот,

А какой-то танцор

Бил ногами в живот…

Молодая вдова,

Верность мужу храня, —

Ведь живем однова —

Пожалела меня.

И бледнел я на кухне разбитым лицом,

Делал вид, что пошел на попятную,

«Развяжите, — кричал, — да и дело с концом!»

Развязали, — но вилки попрятали.

Тут вообще началось —

Не опишешь в словах, —

И откуда взялось

Столько силы в руках!

-

Я как раненый зверь

Напоследок чудил:

Выбил окна и дверь

И балкон уронил.

Ой, где был я вчера — не найду днем с огнем!

Только помню, что стены — с обоями, —

И осталось лицо — и побои на нем, —

Ну куда теперь выйти с побоями!

…Если правда оно —

Ну, хотя бы на треть, —

Остается одно:

Только лечь помереть!

Хорошо, что вдова

Все смогла пережить,

Пожалела меня —

И взяла к себе жить.

О, мен кеше қайда болдым - мен оны өмір бойы таппаймын!

Қабырғалардың тұсқағаздар бар екені есімде,

Менің есімде - Клавка болды, оның досы онымен болды, -

Екеуімен ас үйде сүйісті.

Таңертең мен тұрдым -

Хабарласайын

Ол үй иесіне ұрысты

Мен бәрін қорқытқым келді

Жалаңаш секіру сияқты

Ән айту сияқты

Ал әкесі айтты

Менде генерал бар!

Сосын көйлегін жыртып, кеудесін ұрды,

Ол мені бәрі сатты деді,

Қонақтар, олардың айтуынша, дем алуға мүмкіндік бермеді -

Ол оларды ұрылардың аккордтарымен ренжітті.

Содан кейін ол ішуді қойды -

Себебі мен шаршадым,

Еденде сындыра бастады

асыл кристал,

қабырғаларға шарап құйып,

Және кофе қызметі

Терезені ашу

Мен оны алып тастадым.

Ал маған ешкім сөз айта алмады.

Бірақ кейін олар баяу қалпына келді, -

Олар тобырға құлап, қолдарын тоқуға кірісті,

Содан кейін - бәрі көңілді болды.

Кім бетіме түкірді,

Ал аузына арақ құйған кім,

Және кейбір биші

Ішке тепті...

жас жесір,

Күйеуіне адалдығын сақтау, -

Өйткені, біз жалғыз тұрамыз

Ол мені аяды.

Мен ас үйде сынған бетіммен бозардым,

Ол шегінгендей кейіп танытты,

«Шешіңіз, - деп айқайлады ол, - болды!

Олар оны шешті, бірақ олар шанышқыларды жасырды.

Міне осыдан басталды...

Сөзбен сипаттау мүмкін емес -

Және ол қайдан шықты

Сіздің қолыңызда сонша күш!

-

Мен жараланған жануар сияқтымын

Соңғы сұрақ:

Терезелер мен есіктерді қақты

Ал ол балконды құлатты.

О, мен кеше қайда болдым - мен оны түстен кейін отпен таба алмаймын!

Қабырғалардың тұсқағаздар бар екені есімде,

Ал бет қалды - және оған соққылар, -

Ал, енді ұрып-соғып қайда барамыз!

... Егер бұл рас болса -

Кем дегенде үштен бірі, -

Бір нәрсе қалады:

Тек өлу үшін жат!

Жақсы болды жесір әйел

Мен бәріне төтеп бере алдым

мені аяды -

Және ол онымен бірге тұруға шешім қабылдады.