Төменде әннің мәтіні берілген То ли в избу и запеть , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
То ли в избу и запеть,
Просто так, с морозу!
То ли взять и помереть
От туберкулезу…
То ли выстонать без слов,
А может под гитару,
То ли в сани -- рысаков
И уехать к Яру!
Вот напасть — то не в сласть,
То ли в масть карту класть,
То ли счастие украсть,
То ли просто упасть
В страсть…
В никуда навсегда —
Вечное стремление.
То ли с неба вода,
То ль разлив весенний…
Может, песня без конца,
А может — без идеи.
А я строю печку в изразцах
Или просто сею…
Сколько лет счастья нет,
Впереди все красный свет,
Недопетый куплет,
Недодаренный букет…
Бред…
Назло всем, насовсем,
Со звездою в лапах,
Без реклам, без эмблем,
В пимах косолапых, —
Не догнал бы кто-нибудь,
Не учуял запах…
Отдохнуть бы, продыхнуть
Со звездою в лапах.
Без нее, вне ее —
Ничего не мое —
Невеселое жилье.
И былье — и то ее.
Немесе саятшылықта ән айтыңыз,
Дәл солай, аязбен!
Алып өлу керек пе
Туберкулезден...
Немесе сөзсіз еңіреп,
Немесе гитара болуы мүмкін
Немесе шанада - троттерлер
Ал Ярға барыңыз!
Міне, шабуыл - бұл тәтті емес,
Костюмге карта салу керек пе,
Бақытты ұрлау керек пе
Немесе жай құлап
Құмарлыққа...
Мәңгілікке ешқайда -
Мәңгілік тілек.
Аспаннан түскен су ма,
Бұл көктемнің тасқыны...
Мүмкін бітпейтін ән шығар
Немесе идеясыз болуы мүмкін.
Ал плиткадан пеш салып жатырмын
Немесе жай ғана себіңіз ...
Қаншама жылдар бақыт жоқ
Барлық қызыл шам алда
аяқталмаған жұп,
Аяқталмаған букет...
Рав…
Барлығына ренжіту үшін, жақсылық үшін,
Табанында жұлдыз бар,
Жарнамалар, эмблемалар жоқ,
Төменгі аяқтарда, -
Біреу қуып жетпес еді
Иіс шықпады...
Тыныс ал, дем ал
Аяғында жұлдызы бар.
Онсыз, оның сыртында
Ештеңе менікі емес
Бақытсыз баспана.
Және рас - содан кейін ол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз