How to Explain? - The Cat Empire

When a room becomes an altar

And what beast that must exist

It flies with music from our lips

And steals a kiss and blows it out, into the mist

Where castles stand on cliffs

And cobbled streets they wind and drift

And moods are made and set but shift

This place where skies are low and birds are big

We went to sleep in day

And woke again the same day

We have learned to cheat the time

And find the hours that the clocks cannot define

Now as I looked up from that stage

I felt the thing that had been made

And how it raged, and how it raged

How to explain?

Something makes me howl

And shiver to the core

Oh outside if it was raining

Then inside there’d be a storm

We’ve got a pair of hands for climbing

And a pair of knees to spring

And a pair of balls for strength

And a pair of lungs to sing

And these limp old chords

That say: music is the language of us all

To write these songs is to be written

Ah the chorus always knows what is in store

And what is more the thing that sings us

Is the thing that makes us roar

I felt that beast kiss on my neck

We clapped our hands and heard them spread

There was a trumpet and a call

A pack of Spaniards screamed for more

Music is the language of us all

Music is the language of us all

Music is the language of us all

Music is the language of us all

I find it hard to speak emotional

Cause these things are the things that can’t be said

And when it struck

It strikes the memory from our heads

Once I wrote two plays

To be immortal for a night

And despite the unknown hours

Something happens when the light turns out the lights

Then we fade and yawn

To music that’s the language of us all

Бөлме құрбандық үстеліне айналғанда

Және бұл қандай жануар болуы керек

Ол ернімізден шыққан әуенмен ұшады

Сүйіспеншілікті ұрлап, тұманға жібереді

Құлыптардың жартастарда  тұрған жері

Ал тас төселген көшелер желмен қозғалады

Ал көңіл-күйлер жасалады және орнатылады, бірақ өзгереді

Бұл жерде аспан төмен, құстар үлкен

Біз күні ұйықтауға бардық

Және сол күні қайта оянды

Біз уақытты алдап  үйрендік

Және сағаттар анықтай алмайтын сағаттарды табыңыз

Қазір мен сол сахнадан қарадым

Мен жасалған нәрсені сезіндім

Оның қалай                                                                    |

Қалай түсіндіру керек?

Бірдеңе жылап жіберді

Және жүрегіне дейін дірілдейді

Сыртта жаңбыр жауып тұрса

Сосын іште боран болады

Бізде өрмелеу үшін жұп қол бар

Ал көктемге жұп тізе 

Күш үшін жұп доп

Ән айту үшін жұп өкпе

Және бұл ескі аккордтар

Яғни: музыка - бәріміздің тіліміз

Бұл әндерді жазу  жазу болмақ

Хор әрқашан дүкенде не барын біледі

Бізді жырлайтын тағы не бар

Бізді айтатын  нәрсе

Мен әлгі аңның мойнымнан сүйгенін сездім

Біз қолымызды соғып, олардың жайылғанын естідік

Керней мен қоңырау соғылды

Бір  испандықтар  көбірек сұрап айқайлады

Музыка - бұл біздің тіліміздің бәрі

Музыка - бұл біздің тіліміздің бәрі

Музыка - бұл біздің тіліміздің бәрі

Музыка - бұл біздің тіліміздің бәрі

Маған эмоционалды түрде айту қиын

Өйткені бұл нәрселерді айту мүмкін емес

Және соққанда

Ол басымыздан жадымызда қалады

Бірде екі пьеса жаздым

Бір түнге өлмес болу

Және белгісіз сағаттарға қарамастан

Жарық шамдарды сөндіргенде бірдеңе болады

Одан кейін біз өшіп, есінейміз

Музыкаға біз бәріміздің тіліміз