Наши предки-люди тёмныеи грубые… - Владимир Высоцкий

Наши предки — люди темные и грубые,

Кулаками друг на дружку помахав,

Вдруг увидели: громадное и круглое

Пролетело, всем загадку загадав.

А в спорах, догадках, дебатах

Вменяют тарелкам в вину

Утечку энергии в Штатах

И горькую нашу слюну.

Ой, вон блюдце пролетело над Флоренцией!-

И святая инквизиция под страх

Очень бойко продавала индульгенции,

Очень шибко жгла ученых на кострах.

А в спорах, догадках, дебатах

Вменяют тарелкам в вину

Утечку энергии в Штатах

И горькую нашу слюну.

Нашу жизнь не назовешь ты скучной, серенькой.

Тем не менее — не радует сейчас.

Кто-то видел пару блюдец над Америкой,

Кто-то видел две тарелки и у нас.

А в спорах, догадках, дебатах

Вменяют тарелкам в вину

Утечку энергии в Штатах

И горькую нашу слюну.

Біздің ата-бабаларымыз қараңғы, дөрекі адамдар,

Жұдырықтай бір-біріне,

Кенеттен олар көрді: үлкен және дөңгелек

Барлығына жұмбақ ойлап, ұшып кетті.

Ал дауларда, жорамалдарда, пікірталастарда

Олар плиталарды кінәлайды

Штаттарда энергияның ағуы

Ал біздің ащы сілекейіміз.

О, табақша Флоренцияның үстінен ұшып кетті!

Ал қасиетті инквизиция қорқады

Өте ақылды сатылған индульгенциялар,

Ол ғалымдарды өте қатты өртеп жіберді.

Ал дауларда, жорамалдарда, пікірталастарда

Олар плиталарды кінәлайды

Штаттарда энергияның ағуы

Ал біздің ащы сілекейіміз.

Сіз біздің өмірімізді қызықсыз, сұр деп атамайсыз.

Дегенмен, бұл қазір көңіл көншітпейді.

Біреу Американың үстінде бір жұп табақшаны көрді

Біреу бізбен бірге екі табақты көрді.

Ал дауларда, жорамалдарда, пікірталастарда

Олар плиталарды кінәлайды

Штаттарда энергияның ағуы

Ал біздің ащы сілекейіміз.