Песня бродского - Владимир Высоцкий

Как все, мы веселы бываем и угрюмы,

Но если надо выбирать и выбор труден —

Мы выбираем деревянные костюмы, —

Люди!

Люди!

Нам будут долго предлагать не прогадать:

«Ах, — скажут, — что вы!

Вы еще не жили!

Вам надо только-только начинать!.." —

Ну, а потом предложат: или — или.

Или пляжи, вернисажи, или даже

Пароходы, в них наполненные трюмы,

Экипажи, скачки, рауты, вояжи —

Или просто деревянные костюмы.

И будут веселы они или угрюмы,

И будут в роли злых шутов и добрых судей, —

Но нам предложат деревянные костюмы, —

Люди!

Люди!

Нам могут даже предложить и закурить:

«Ах, — вспомнят, — вы ведь долго не курили!

Да вы еще не начинали жить!.." —

Ну, а потом предложат: или — или.

Дым папиросы навевает что-то, —

Одна затяжка — веселее думы.

Курить охота!

Как курить охота!

Но надо выбрать деревянные костюмы.

И будут вежливы и ласковы настолько —

Предложат жизнь счастливую на блюде, —

Но мы откажемся — и бьют они жестоко, —

Люди!

Люди!

Люди!

Басқалар сияқты біз де көңілді, мөлдірміз,

Бірақ таңдау керек болса және таңдау қиын болса -

Біз ағаш костюмдерді таңдаймыз, -

Адамдар!

Адамдар!

Бізге ұзақ уақыт бойы қате есептемеу үшін ұсынылады:

«Аа,» дейді олар, «сен несің!

Сіз әлі өмір сүрген жоқсыз!

Сізге тек бастау керек!»

Ал, содан кейін олар ұсынады: не - немесе.

Немесе жағажайлар, вернисаждар немесе тіпті

Пароходтар, олардың трюмдері толтырылған,

Экипаждар, жарыстар, кештер, саяхаттар -

Немесе жай ғана ағаш костюмдер.

Және олар көңілді немесе мұңды болады,

Және олар зұлым әзілкештер мен жақсы төрешілер рөлінде болады, -

Бірақ бізге ағаш костюмдер ұсынылады, -

Адамдар!

Адамдар!

Бізге тіпті темекі шегуді ұсынуы мүмкін:

«А,» олар есіне алады, «сен көптен бері темекі шекпедің!

Иә, сіз әлі өмір сүре бастаған жоқсыз! .. «-

Ал, содан кейін олар ұсынады: не - немесе.

Темекі түтіні бірдеңені оятады, -

Бір демдеу ойдан гөрі қызық.

Түтін аулау!

Аңшылықты қалай шегуге болады!

Бірақ ағаш костюмдерді таңдау керек.

Және олар соншалықты сыпайы және мейірімді болады -

Олар тәрелкеде бақытты өмір ұсынады, -

Бірақ біз бас тартамыз - және олар қатыгездікпен ұрды, -

Адамдар!

Адамдар!

Адамдар!