Төменде әннің мәтіні берілген В куски разлетелася корона... , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
В куски разлетелася корона,
Нет державы, нет и трона.
Жизнь России и законы — все к чертям!
И мы, словно загнанные в норы,
Словно пойманные воры,
Только кровь одна с позором пополам.
И нам ни черта не разобраться —
С кем порвать и с кем остаться, кто за нас, кого бояться,
Где пути, куда податься — не понять!
Где дух?
Где честь?
Где стыд?
Где свои, а где чужие?
Как до этого дожили,
Неужели на Россию нам плевать?
Позор — всем, кому покой дороже,
Всем, кого сомненье гложет,
Может он или не может убивать.
Сигнал… И по-волчьи, и по-бычьи
И как коршун на добычу.
Только воронов покличем пировать.
Эй, вы!
Где былая ваша твердость,
Где былая ваша гордость?
Отдыхать сегодня — подлость!
Пистолет сжимает твердая рука.
Конец, всему конец.
Все разбилось, поломалось,
Нам осталось только малость —
Только выстрелить в висок иль во врага.
Тәжі бөліктерге бөлініп,
Билік жоқ, тақ жоқ.
Ресейдің өмірі мен заңдары - бәрі тозаққа!
Ал біз тесіктерге айдалғандай,
Ұсталған ұрылар сияқты
Жартылай ұяты бар қан ғана.
Біз оны анықтай алмаймыз -
Кіммен үзіліп, кіммен қалу керек, кім біз үшін, кімнен қорқу керек,
Жолдар қайда, қайда бару керек - түсінбеймін!
Рух қайда?
Абырой қайда?
Ұят қайда?
Сіздікі қайда, ал басқалары қайда?
Олар бұған қалай өмір сүрді?
Біз шынымен Ресейді ойламаймыз ба?
Бейбітшілікті бағалайтындардың бәрі ұят,
Күмәнділердің бәріне,
Ол өлтіруі де мүмкін, өлтірмеуі де мүмкін.
Сигнал ... Қасқыр да, бычий де
Және олжаға арналған батпырауық сияқты.
Қарғаларды тек тойға шақырайық.
Сәлем!
Мықтылығың қайда еді,
Сіздің мақтанышыңыз қайда болды?
Бүгін демалу - бұл ақымақтық!
Пистолет мықты қолында.
Бәрінің соңы, соңы.
Бәрі бұзылған, бұзылған
Бізде аз ғана...
Тек ғибадатханаға немесе жауға оқ атыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз