Blues That Made Me Drunk - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Well, I ack’d a sweet mama

Just to let me a-be her kid

She said, 'I might get boogered, Sonny

An you couldn’t a-keep it hidden'

Well, looked at me an she a’gain to smile

She said, 'Now, I thought I could use you for my a-man a while

Lord, if you just don’t let my, Herman catch ya 'ere!

Now, an if ya just don’t let my, Herman catch you here'

Well, some said it was degrees

Some said it wadn’t, nothin' but disease

But whatev’r it is

A-slow achin’s killin' people, a-by-n degree

I know that this slow-achin' something

Murdering people by degrees

You know it’s a soberin' thought

Killin' you by degree

Well, I went upstairs

To pack my, a-leavin' trunk

An I ain’t never, a-drunk no whiskey

Know the blues made me a-sloppy drunk

But I ain’t never drunk no whiskey

But that old, blue-ooos made me drunk

I ain’t never drunk no whiskey

Blue-ooos that made me drunk

Well, I got somethin' to tell ya, baby

I want you to keep it, a-to yourself

I don’t want you even, a-tell Mr. So an So

He doesn’t wanna know nobody else

But I don’t want you to tell any, baby

Ple-eease tell nobody else

I don’t want you even warnin' yo' baby

Tell nobody else

Жарайды, мен тәтті анамды қалаймын

Маған оның баласы болуға мүмкіндік беру үшін

Ол: «Мен ренжіп қалуым мүмкін, Сонни

Сіз оны жасыра алмайсыз

Маған қарап, ол тағы да күліп жіберді

Ол: «Енді мен сені өз еркім үшін пайдалана аламын деп ойладым.

Мырза, егер сіз маған рұқсат етпесеңіз, Герман сізді ұстайды!

Енді, егер мені Герман сені осында ұстауға рұқсат етпесең.

Кейбіреулер бұл дәреже деп айтты

Кейбіреулер бұл аурудан басқа ештеңе емес деді

Бірақ ол не болса да 

А-баяу ашин адамдарды өлтіреді, a-by-n-дәрежесі

Мен бұл бірдеңе баяу ауыратынын білемін

Адамдарды дәреже бойынша өлтіру

Білесіз бе, бұл ақылға қонымды ой

Сізді дәреже бойынша өлтіремін

Мен жоғарыға шықтым

Жүкті салу үшін

I ain't never, a-es no viski

Біліңіз, блюз мені мас қылды

Бірақ мен ешқашан виски ішкен емеспін

Бірақ әлгі ескі, көкшілдер мені мас қылды

Мен ешқашан виски ішкен емеспін

Көгілдір-оо, мені мас қылды

Саған айтарым бар, балақай

Мен сенің өзіңді ұстағаныңды қалаймын

Мен сізді тіпті қаламаймын, Со мырзаға айтыңыз

Ол басқа ешкімді білгісі келмейді

Бірақ мен сенің ештеңе айтқаныңды қаламаймын, балақай

Басқа ешкімге айтпа

Мен сенің балаңа ескерткеніңді де қаламаймын

Басқа ешкімге айтпа