Төменде әннің мәтіні берілген Quien Me Iba A Decir , суретші - David Bisbal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Bisbal
De tus labios, de tu tibio cuerpo, De tus noches, de tu fuego y de tu piel,
De tu amor el era el dueÑo
Tus caricias, todos tus secretos, El tesoro ajeno de tu dulce miel,
Lo que nunca imaginÉ
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ.Por eso,
¿quÉ mas da?, que la gente viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?, si tu vientre es mi
verdad, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?
, si me besas otra vez
Tú, la inalcanzable, la imposible, La mujer que yo esperaba un dÍa tener,
La razón de mis deseos.
Tú, la deseable, la impasible
Ángel prisionero de quiÉn no te ve, La que yo siempre soÑÉ
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ.Por eso,
¿quÉ mas da?, que la gente viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?, si tu vientre es mi
verdad, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?
, si me besas otra vez
Solo me basta la verdad, de mi calor en tu humedad, Cayendo por tu cuerpo,
eres mi billete al más allá, Que tomo y no quiero regresar, si muere el
universo, quÉ más da
¿quiÉn me iba a decir?
(ahh, ahh, ahhh), ¿quiÉn me iba a decir?
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la lluvia y yo la tempestad
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la cura de mi enfermedad
¿quiÉn me iba a decir?, que serÍas la sangre de mi corazÓn
¿quiÉn me iba a decir?, que tenÍas la paz que tanto me faltÓ
Por eso, ¿quÉ mas da?, si la gente viene, viene y va, Dime, ¿quÉ mas da?
, ¿quÉ mas da?, ¿quÉ mas da?, Por eso, ¿quÉ mas da?, que este mundo estÉ al
revÉs, Dime, ¿quÉ mas da?, si me besas otra vez
Ерніңнен, жылы денеңнен, түндеріңнен, отыңнан және теріңнен,
Ол сенің махаббатыңның иесі еді
Сіздің еркелетіңіз, сіздің барлық құпияларыңыз, тәтті балыңыздың жат қазынасы,
Мен ешқашан елестеткен емеспін
Маған кім айтар еді, сен жаңбыр, мен боран боламын деп
Маған кім айтайын деп еді, сенде менің дертіме ем бар деп
Сен менің жүрегімнің қаны боласың деп кім айтар еді
Маған кім айтар еді?Сенде маған жетпейтін тыныштық бар деп.Сондықтан
оның несі бар?, адамдар келіп-кетеді, айтшы, оның несі бар?, егер сенің ішің менікі болса
дұрыс, сондықтан, бұл не маңызды?, бұл дүние төңкерілген, айтыңызшы, бұл не маңызды?
, егер мені тағы сүйсең
Сен, қол жетпес, мүмкін емес, бір күні мен күткен әйелсің,
Тілектерімнің себебі.
Сен, қалаулысың, енжарсың
Сені көрмеген періште тұтқын, АРМАНДАҒАН
Маған кім айтар еді, сен жаңбыр, мен боран боламын деп
Маған кім айтайын деп еді, сенде менің дертіме ем бар деп
Сен менің жүрегімнің қаны боласың деп кім айтар еді
Маған кім айтар еді?Сенде маған жетпейтін тыныштық бар деп.Сондықтан
оның несі бар?, адамдар келіп-кетеді, айтшы, оның несі бар?, егер сенің ішің менікі болса
дұрыс, сондықтан, бұл не маңызды?, бұл дүние төңкерілген, айтыңызшы, бұл не маңызды?
, егер мені тағы сүйсең
Маған тек ақиқат жеткілікті, Ылғалдылығыңдағы жылуым, Денеңмен құлап,
сен менің ақыреттік билетімсің, оны мен аламын және қайтарғым келмейді, егер болса
ғалам, кімге бәрібір
маған кім айтар еді?
(аа, ааа, ааа), маған кім айтар еді?
Маған кім айтар еді, сен жаңбыр, мен боран боламын деп
Маған кім айтайын деп еді, сенде менің дертіме ем бар деп
Сен менің жүрегімнің қаны боласың деп кім айтар еді
Кім маған айтар еді, сенде маған жетпейтін тыныштық бар деп
Ендеше, оның қандай айырмашылығы бар, адамдар келсе, келіп-кетсе, айтыңызшы, оның қандай айырмашылығы бар?
Бұл не маңызды?Не маңызды?Сондықтан оның қандай айырмашылығы бар?Бұл дүниеде
кері, айтшы, бұл не маңызды?, егер мені тағы сүйсең
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз