Ma première guitare - Sacha Distel

J’avais quinze ans

C'était le temps

De ma première guitare

Et tout ce temps

Revient souvent

Du fond de ma mémoire

Ces quinze ans-là

C'était Django

Qui les mettait en fête

En ce temps-là

C'était Django

Qu’on avait dans la tête

Dans sa musique, il y avait comme une odeur de feu de bois

Il y avait un je-ne-sais-quoi

Moitié Harlem

Moitié bohème

Et sur tout ça passaient, joyeux, de merveilleux nuages

Pareils à ceux

Qu’ont dans les yeux

Tous les gens du voyage

Depuis ce temps

J’ai eu le temps

De changer de guitare

Et le gitan

De mes quinze ans

Est là dans ma mémoire

Et, bien des fois

C’est malgré moi

Il me vient quelques notes

Comme un refrain

Venu soudain

Du fond d’une roulotte

Alors sous mes doigts monte l’odeur du feu de bois

J’entends comme un je-ne-sais-quoi

Moitié bohème

Moitié Harlem

Et sur mon cœur passent, joyeux, ces merveilleux nuages

Pareils à ceux

Qu’ont dans les yeux

Les enfants du voyage

Мен он бесте едім

Уақыт болды

Менің алғашқы гитарамнан

Және осы уақыттың бәрінде

Жиі қайтады

Есімнің тереңінен

сол он бес жыл

Бұл Джанго болатын

Оларды кім тойлады

Сол уақыт ішінде

Бұл Джанго болатын

Ойымызда не болды

Оның музыкасында ағаш отының иісі бар

Je ne sais quoi болды

Жартысы Гарлем

жартылай богемиялық

Оның үстінен керемет бұлттар өтті

Соларға ұқсас

Олардың көздерінде не бар

Барлық саяхатшылар

Сол уақыттан бері

Менің уақытым болды

Гитараны ауыстыру үшін

Ал сығандар

Он бес жасымнан

Менің жадымда бар ма

Және көп рет

Маған қарамастан

Маған бірнеше жазбалар келеді

Хор сияқты

кенеттен келді

Трейлердің түбінен

Сонымен, саусақтардың астынан ағаш отының иісі көтеріледі

Мен je-ne-sais-quoi сияқты естимін

жартылай богемиялық

Жартысы Гарлем

Менің жүрегімнің үстінен қуанышқа толы бұлттар өтеді

Соларға ұқсас

Олардың көздерінде не бар

Саяхаттың балалары