The Real Damage - Frank Turner

I woke up on a sofa in an unfamiliar house

Surrounded by sleeping folks that I didn’t know

On failing to find my friends, I decided that it was clearly time to go

So I made my way out of the door as quietly as I could

There was no one there I knew to say goodbye

Squinting in the sadly sobering sunshine of the Sunday morning light

I started the night with all my friends and I ended up alone

Oh yes I started out so happy now I’m hungover and down

It was about then that I realized I was halfway through

The best years of my life

So I scanned the local landmarks, trying to find out where I was

And maybe even find a bus back home

I was longing for a shower, and for clean sheets, and a charger for my phone

And suddenly it hit me that I got paid this Friday last

And so I rifled through my pockets for some change

But all I found was a packet of broken cigarettes and sinking sense of shame

I had to ask myself, well

Is it really worth it?

Is any of this worth it?

Well the whole thing’s far from perfect

But I’ve yet to figure out a better way to spend my time

Too many suits and dirty looks made me rack my brains

And the real damage started to sink in

It’d been quite a heavy weekend, but I could just about remember where I’d been

I stood on a street corner, and I felt a little sick

It was about then that I realized I was halfway through

The first day of the week

Мен бейтаныс үйдегі диванда ояндым

Мен танымайтын, ұйықтап жатқан адамдардың қоршауында

Достарымды таба алмағаным жөн, мен баруға нақты уақыт болды деп шештім

Сондықтан мен есіктен шығып, мүмкіндігінше тыныштық орнаттым

Онда ешкім болған жоқ, мен қоштасамын

Жексенбінің таңғы нұрының мұңды күн сәулесіне көзін қысып

Мен түнді барлық достарыммен бастадым, мен жалғызбын

Иә, мен өте қуаныштымын, қазір аштық пен көңілім қалды

Сол кезде мен жарты жолға жеткенімді түсіндім

Өмірімнің  ең                                                                                                        |

Сондықтан мен жергілікті жерлерді сканерледім, қайда екенімді білуге ​​тырысамын

Үйге қайтып бара жатқан автобусты да табуы мүмкін

Мен душ қабылдауға, таза парақтарға, және телефоныма зарядтағыш болдым

Кенеттен мен өткен жұмада төлем алған болды

Және мен қалталарымнан біраз өзгеріс үшін қыстырдым

Бірақ мен таптым - бұл бір пакет сынған темекі және батып бара жатқан ұят сезімі

Мен өзімнен сұрауға тура келді

Бұл шынымен тұрарлық па?

Осының қайсысы тұрарлықтай?

Барлығы мінсіз емес

Бірақ мен уақытымды өткізудің жақсы әдісін түсірдім

Тым көп костюмдер мен лас сыртқы келбет менің миымды шайқатты

Ал нақты залал  сіңіп кете бастады

Демалыс күні өте ауыр болды, бірақ мен қайда болғанымды есіме түсірдім

Мен көше қиылысында тұрып, аздап ауырып қалдым

Сол кезде мен жарты жолға жеткенімді түсіндім

Аптаның бірінші күні