Төменде әннің мәтіні берілген В бульбуляторе , суретші - Oxxxymiron аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxxxymiron
Врастая в кожаный диван,
Мечтал о том, что скоро буду тоже ветеран,
Бошек лейтенант, рот свой пересохший вытирал,
Следя как мог за диалогом заторможенных тирад.
В приглушенном свете ламп ждал, что по оплошности
Не прозевать как старшие предложат третий раз
Детям план.
Одна из гостей, лошадью заржав,
Сказала Косте: "может, хомяка положите туда?"
И больше явно не ребята мы,
Давно наши воспоминанья пятнами,
Но одна хуйня все так же не понятна мне -
Почему мне сниться тот хомяк в бульбуляторе?
Мы память кто куда попрятали,
Даты,дни остались невнятные каракули,
Но все равно не сосчитать на калькуляторе
Сколько раз мне снился тот хомяк в бульбуляторе.
Фразы как демоны, сказано - сделано,
Пара черных глаз из за стекла запотелого,
Глядя в отраженья видит только грызуна мягкотелого,
Что с дивана встать так хотел, но боялся быть осмеянным -
Прослыть слабым истериком, ведь все угарая пиздели
Над бонгом с хомяком, что превращался в растение,
Девяносто седьмой - кто-то лаял из телика.
С тех я перевидел многое, смерть увы не нова,
Да и жизнь увы дерьмовая, и давно не удивит надгробие,
Но я понял, что с тех пор с тем хомяком все переплетено было.
Наверно я в конец шизик!
Какой хомяк, если я терял тех, кто мне близок,
Но, всего один напас дури и мне кажется:
Мы за стеклом, и через нас курят.
He from the bong,
It's from the bong
Былғары диванға айналды
Жақында мен де ардагер болсам деп армандадым,
Бошек лейтенант, кепкен аузын сүртті,
Ол мүмкіндігінше тыйым салынған тирадтардың диалогын жалғастырды.
Шамдардың сөнген жарығында ол қателікпен күтті
Ақсақалдар үшінші рет қалай ұсынатынын жіберіп алмаңыз
Балалар жоспары.
Қонақтардың бірі атпен ыңылдап,
Ол Костяға: «Мүмкін, ол жерге хомяк қою керек пе?» деді.
Біз енді жігіт емеспіз, анық
Ұзақ уақыт бойы біздің естеліктеріміз боялған,
Бірақ бір нәрсе маған әлі түсініксіз -
Неліктен мен бульбулатордағы хомякты армандаймын?
Кімді қайда жасырдық,
Күндер, күндер белгісіз жазулар қалды,
Бірақ әлі де калькуляторға сене алмаймын
Мен бұлбулатордағы хомяк туралы қанша рет армандадым.
Жындар сияқты сөз тіркестері, айтылғаннан кейін орындалады
Тұманды әйнектің арғы жағындағы бір жұп қара көз,
Шағылыстарға қарап, ол тек жұмсақ денелі кеміргішті көреді,
Мен диваннан тұрғым келді, бірақ мазақ етуден қорықтым -
Әлсіз истерияға өтіңіз, өйткені бәрі пизделиден қорқады
Өсімдікке айналған хомяк бар бонг үстінде
Тоқсан жетінші – теледидардан біреу үрген.
Содан бері көп көрдім, өкінішке орай, өлім жаңа емес,
Иә, өмір, өкінішке орай, құлпытас ұзақ уақыт бойы таң қалдырмайды,
Бірақ мен содан бері бәрі сол хомякпен араласып кеткенін түсіндім.
Мен ақырында шизомын деп ойлаймын!
Не деген хомяк, жанымдағыларды жоғалтып алсам,
Бірақ, бір ғана допинг шабуылы және маған былай көрінеді:
Біз әйнектің артында тұрмыз, олар біз арқылы темекі шегеді.
Ол бонгтан
Бұл бонгтан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз