Төменде әннің мәтіні берілген Sand In The Wind , суретші - Týr аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Týr
Lifetime is short compared to the time the earth has existed in
Earth’s lifetime compared to that of the great universe
Equally short, our images of the world that we populate
Die harder, our fate and our images
Seen through our eyes might well be lies
What access do we have to the world we’re living in
Is this a dream that we live, it’s hard to believe
What proof can there be of life, I just think that
It’s strange how we all walk around, on visitors feet upon our ground
And make believe that this is all, as we know what all is
And strange how how we can’t understand
Compared, earth is only a grain of sand
When faced with this, I can’t deny that ignorance is bliss
When all things flow eternally, and no man is ever there to see
The great eternal unperceived, what is existence
Are these things real although unseen
And what does it matter that we have been
Like grains of sand blow in the wind, so is our existence
Kill the fire, cut the wire, deny desire, be a liar, watch me then
Feed the fire, pull the wire, then take it higher than lie, don’t waste breath
on it
While we think redemption will save us from temptation
We can’t escape religion whatever it’s origin, is there no
Way out of the madness, it’s only brought us sadness
Consider it an illness in life, why did it never seem
Strange how we all walk around, on visitors feet upon our ground
And make believe that this is all, as we know what all is
And strange how how we can’t understand
Compared, earth is only a grain of sand
When faced with this I can’t deny that ignorance is bliss
When all things flow eternally, and no man is ever there to see
The great eternal unperceived, what is existence
Are these things real although unseen
And what does it matter that we have been
Like grains of sand blow in the wind, so is our existence
Жердің өмір сүрген уақытымен салыстырғанда өмір сүру ұзақтығы қысқа
Ұлы ғаламның көмегімен жердің өмір сүру ұзақтығы
Біз қысқа, біздің әлемдегі әлемдегі бейнелер
Қатты өліңіз, тағдырымыз бен бейнелеріміз
Біздің көзімізбен көру өтірік болуы мүмкін
Біз өмір сүріп жатқан әлемге қандай қол жеткізе аламыз?
Бұл біз өмір сүретін арман ба, оған сену қиын
Бұл жерде қандай дәлел өмір сүре алады, мен мұны ойлаймын
Біздің бәріміз қонақтардың аяғын басып, жерде |
Біз бәрінің не екенін білетіндіктен, бәрі осы екеніне сеніңіз
Бір қызығы, біз қалай түсінбейміз
Салыстыратын болсақ, жер құм түйіршіктері ғана
Осымен бетпе-бет келгенде, надандық бақыт болатынын жоққа шығара алмаймын
Барлық нәрсе мәңгілік ағып жатқанда және оны ешкім көретін ол жерде болмайды
Ұлы мәңгі қабылданбайтын, болмыс деген не
Бұл көзге көрінбесе де шындық па
Және біз болғанымызға қатысты не болды
Құм түйірлері желмен соққаны сияқты, біздің тіршілігіміз де солай
Өртті өлтір, сымды кес, қалауды жоққа, өтірікші бол, сонда мені бақылаңыз
Отты жағыңыз, сымды тартыңыз, содан кейін өтіріктен жоғарырақ алыңыз, деміңізді босқа өткізбеңіз
үстінде
Өтеу бізді азғырулардан құтқарады деп ойлаймыз
Діннің шығу тегі қандай болса да, біз қашып құтыла алмаймыз, солай ма
Ақылсыздықтан шығу жолы, бұл бізге тек қайғы әкелді
Оны өмірдегі ауру не �����������������������������
Бір қызығы, біз бәріміз қонақтардың аяғын басып жүреміз
Біз бәрінің не екенін білетіндіктен, бәрі осы екеніне сеніңіз
Бір қызығы, біз қалай түсінбейміз
Салыстыратын болсақ, жер құм түйіршіктері ғана
Осымен бетпе-бет келгенде, надандық бақыт болатынын жоққа шығара алмаймын
Барлық нәрсе мәңгілік ағып жатқанда және оны ешкім көретін ол жерде болмайды
Ұлы мәңгі қабылданбайтын, болмыс деген не
Бұл көзге көрінбесе де шындық па
Және біз болғанымызға қатысты не болды
Құм түйірлері желмен соққаны сияқты, біздің тіршілігіміз де солай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз